1 00:02:06,030 --> 00:02:09,478 “…al igual que Eliza Majestuosa eliminación..." 2 00:02:09,697 --> 00:02:14,354 "...un billete de cincuenta libras Desde los cajones hasta su propio bolso..." 3 00:02:14,572 --> 00:02:19,443 "...fuimos repentinamente interrumpidos ¡Por el propio viejo MacDonald! " 4 00:02:19,655 --> 00:02:24,229 "Convocamos toda la dignidad de la victoria Nuestro sexo tiene que hacer lo que tiene que hacer. " 5 00:02:24,447 --> 00:02:28,903 "Sofía gritó y se desmayó, entonces Grité, instantáneamente enojado. " 6 00:02:31,239 --> 00:02:35,398 "Finalmente recuperamos nuestros sentidos, Escapa y corre a Londres. " 7 00:02:35,614 --> 00:02:38,777 "Comenzamos a pensar volver a nuestra madre 8 00:02:38,989 --> 00:02:42,520 "Pero accidentalmente escuché Ambos tienen..." 9 00:02:42,739 --> 00:02:45,571 "... ¡Me muero de hambre! " 10 00:02:45,780 --> 00:02:47,107 ¡Evita! 11 00:02:47,322 --> 00:02:48,815 Adiós, Suzy. 12 00:02:49,030 --> 00:02:52,941 Pienso en muchas buenas historias. Y come miles de ácido. 13 00:02:53,155 --> 00:02:57,942 Y tú, pequeña, sigue cepillándote los dientes. Se te cae el pelo, pero no todo. 14 00:02:59,364 --> 00:03:01,520 Fanny, aquí está. 15 00:03:05,364 --> 00:03:08,646 Despierta. Dile adiós a tu hermana. 16 00:03:12,947 --> 00:03:16,443 - Perdón por el retraso. - Vamos. 17 00:03:22,030 --> 00:03:25,526 - ¡Adiós! - Vamos, no tengo todo el día. 18 00:03:27,780 --> 00:03:30,269 - ¡Adiós! - Adiós, mamá. 19 00:03:30,489 --> 00:03:32,396 - Saludos a mis hermanas. - Sí, mamá. 20 00:03:32,614 --> 00:03:36,145 ¿me escribirías? ¿Cuándo volveré? 21 00:03:36,364 --> 00:03:38,603 ¿Mamá? 22 00:03:38,822 --> 00:03:40,398 ¡Ahora continúa! 23 00:03:40,614 --> 00:03:43,695 - ¡Adiós! - ¡Adiós, Suzy! 24 00:03:43,905 --> 00:03:45,528 ¡Adiós! 25 00:03:46,489 --> 00:03:48,361 ¡Adiós! 26 00:04:31,697 --> 00:04:33,818 ¿Escuchaste eso? 27 00:04:35,072 --> 00:04:36,814 Artículos negros, señorita. 28 00:04:37,030 --> 00:04:40,443 - ¿Carga negra? - Sí. esclavo. 29 00:04:40,655 --> 00:04:43,689 Puede que haya algunos capitanes. O el médico del heroico barco... 30 00:04:43,947 --> 00:04:46,649 ... trajo a casa algo de oscuridad Como regalo para mi esposa. 31 00:04:48,989 --> 00:04:50,565 ¡Llegar allí! 32 00:05:41,114 --> 00:05:43,519 ¡Pararse! 33 00:05:45,947 --> 00:05:47,772 ¡Hola! 34 00:05:48,655 --> 00:05:51,689 - ¡Hola! - 5 a.m. 35 00:05:51,905 --> 00:05:56,397 La señora Norris arregló La niña fue traída aquí. 36 00:05:56,614 --> 00:06:02,232 - Es su sobrina o algo así. - La señora Norris vive en la vicaría. 37 00:06:02,447 --> 00:06:06,026 Me dijeron que la dejara ir. A la entrada de Mansfield Park. 38 00:06:06,239 --> 00:06:08,276 Entonces bájala. 39 00:06:33,239 --> 00:06:37,979 - Debes ser mi tía Norris. - Sí, sí... 40 00:06:38,197 --> 00:06:41,314 Te llevó durante dos horas. 41 00:06:42,489 --> 00:06:44,444 Entra. 42 00:06:50,447 --> 00:06:53,398 Ellis, recoge a los niños. 43 00:06:53,614 --> 00:06:56,482 Ahora, miremoste. 44 00:06:58,030 --> 00:07:00,945 Bueno... estoy seguro de que tienes otras cualidades. 45 00:07:01,905 --> 00:07:05,851 Sir Thomas, aquí está. Nuestra nueva pequeña tarifa. 46 00:07:06,072 --> 00:07:08,276 - Hola Fanny. - Hola, señor Tomás. 47 00:07:08,489 --> 00:07:12,068 - Saludos de mi familia. - Gracias. ¿Cómo estuvo tu viaje? 48 00:07:12,280 --> 00:07:14,982 Precioso, señor. No sabía que Inglaterra era tan grande. 49 00:07:15,197 --> 00:07:17,946 Pero aquí estás, ¿qué? ¿Cien millas? 50 00:07:18,155 --> 00:07:21,770 - Sí, señor. Conmovedor. - En efecto. 51 00:07:21,989 --> 00:07:26,979 Bueno, deja que se instale contigo. Hablaremos de los niños más tarde. 52 00:07:27,197 --> 00:07:29,650 ¿Con el señor Norris y conmigo? 53 00:07:29,864 --> 00:07:32,981 - Sí... pensé... - No, no, no. 54 00:07:33,197 --> 00:07:35,104 Hay un malentendido. 55 00:07:35,322 --> 00:07:38,770 cuando sugiero Nos hacemos cargo de mi pobre sobrina... 56 00:07:38,989 --> 00:07:41,987 por favor no te molestes Representarme. 57 00:07:42,697 --> 00:07:45,730 Cuando te hablo, tú hablas. 58 00:07:46,655 --> 00:07:50,270 ¿Nos perdonará el precio, señorita? 59 00:08:34,239 --> 00:08:38,019 Buen día. Mi nombre es María Elizabeth Bertram. 60 00:08:38,239 --> 00:08:42,647 Mi nombre es Julia Frances Bertram. Encantado de conocerlo. 61 00:08:42,864 --> 00:08:45,103 Encantado de conocerlo. 62 00:08:53,489 --> 00:08:59,154 El señor Norris no puede soportarlo más. ¡El niño hace más ruido del que puede volar! 63 00:08:59,364 --> 00:09:03,357 Pero tal vez no sea prudente tenerla En la casa con los chicos. 64 00:09:03,572 --> 00:09:09,071 Si la crías con ellos Puede que tenga la belleza de un ángel, 65 00:09:09,280 --> 00:09:11,401 ella nunca lo hará Que mi hermana. 66 00:09:11,614 --> 00:09:14,612 Creo que esto es cierto. Está resuelto. 67 00:09:15,072 --> 00:09:18,568 María, Julia, escuchad... 68 00:09:20,239 --> 00:09:24,777 debemos prepararnos Por grave ignorancia, 69 00:09:24,989 --> 00:09:28,982 El significado de algunas opiniones. y una cierta actitud. 70 00:09:29,197 --> 00:09:33,570 - No se trata de averías incurables. - Espero que no se burle de mi pug. 71 00:09:33,780 --> 00:09:37,608 Acabo de convencer a Julia Déjalo en paz. 72 00:09:37,822 --> 00:09:40,903 Pero tu chica nunca Arrogante con ella. 73 00:09:41,114 --> 00:09:43,188 Ella no es tu igual. 74 00:09:43,405 --> 00:09:46,190 Pero debió haber sido obvio para ella. 75 00:09:46,405 --> 00:09:50,529 - Este es el objetivo de una comida deliciosa. - Comida deliciosa, sí. 76 00:09:50,989 --> 00:09:56,856 Por allí pasa el restaurante. El invernadero aquí. Allí en la bodega. 77 00:09:58,155 --> 00:10:02,398 Espero que no tiendas a deprimirte. Tu madre tiene tendencias. 78 00:10:02,614 --> 00:10:05,814 Aparentemente casado con su familia. 79 00:10:06,780 --> 00:10:08,522 Ésa es el ala oeste. 80 00:10:08,739 --> 00:10:13,277 Si Tom puede, lo repararán pronto. ¡Deja a un lado su caballo y juega a los dados! 81 00:10:14,489 --> 00:10:16,610 Sala de billar. Para hombres, por supuesto. 82 00:10:16,822 --> 00:10:19,855 Recuerda ejercer moderación En todas las cosas. 83 00:10:21,530 --> 00:10:23,935 Sí... Tom se hizo él mismo. 84 00:10:24,155 --> 00:10:27,521 Muy moderno... Muy moderno... 85 00:10:28,155 --> 00:10:32,362 La extraordinaria biblioteca de Sir Thomas. Vamos, no tenemos todo el día. 86 00:10:32,572 --> 00:10:35,321 Este es el estudio de Sir Thomas. 87 00:10:35,530 --> 00:10:37,272 Nunca lo molestes aquí. 88 00:10:37,489 --> 00:10:40,321 Utiliza algunas pesas de gran cuidado. 89 00:10:40,530 --> 00:10:42,900 Este es su santuario personal. 90 00:10:43,114 --> 00:10:46,396 Cuarto de servicio. Habitación en la mansión. 91 00:10:46,614 --> 00:10:48,900 Entiendes que serás mi asistente. 92 00:10:49,114 --> 00:10:52,858 Aquí solía estar guardería y sala del gobernador, 93 00:10:53,072 --> 00:10:57,113 ¡Ahora es tu propia habitación! 94 00:11:06,739 --> 00:11:08,895 - Disculpe. - ¿Sí? 95 00:11:09,114 --> 00:11:11,235 ¿Cuánto tiempo espero quedarme aquí? 96 00:11:11,447 --> 00:11:13,319 Eso depende, ¿no? 97 00:11:13,530 --> 00:11:16,445 Pero si todo va bien...para siempre. 98 00:11:37,905 --> 00:11:43,060 "Querida Susie, parece Esa madre me despidió. " 99 00:11:43,280 --> 00:11:48,814 "Y sólo puedo llenar el dolor De todo lo que he visto en Mansfield Park. " 100 00:12:01,905 --> 00:12:05,602 No te preocupes. Todo lo hago por llorar. Hará que tu cabello crezca. 101 00:12:05,822 --> 00:12:08,654 No te burles de mí. 102 00:12:15,655 --> 00:12:17,196 ¿Funciona? 103 00:12:17,405 --> 00:12:19,976 - ¿Qué funciona? - Mi comportamiento. 104 00:12:20,197 --> 00:12:23,942 - ¿Esto te hará sentir mejor? - Por supuesto que es una distracción. 105 00:12:24,155 --> 00:12:26,904 vale... De todos modos, soy Edmund. 106 00:12:27,447 --> 00:12:30,647 Entonces, ¿a quién extrañas? 107 00:12:30,864 --> 00:12:33,399 "Le dije a Edmundo Especialmente sobre ti, Suzy. " 108 00:12:33,614 --> 00:12:37,229 “Me preguntó si quería escribirte. Dije que no tenía ningún papel. " 109 00:12:37,447 --> 00:12:43,444 "No me ha dado más ¡Más historias de las que quieres! " 110 00:12:57,030 --> 00:13:01,189 "Por cierto, Eliza llega a París con su amante. " 111 00:13:01,405 --> 00:13:04,403 "Desafortunadamente, Vive más allá de sus posibilidades”. 112 00:13:04,614 --> 00:13:09,152 "Encarcelado, parte Siendo devorada por sus dos hijos pequeños. " 113 00:13:09,364 --> 00:13:11,934 "Pero ella planea Asesina al guardia. " 114 00:13:12,155 --> 00:13:16,065 "Los haré a ambos cualquier novedad adicional. " 115 00:13:17,905 --> 00:13:19,232 "PD..." 116 00:13:19,447 --> 00:13:25,065 "¿Puedes prometérselo a mamá? ¿Estoy mejorando cada día? " 117 00:13:26,155 --> 00:13:30,315 Historia de Inglaterra. 118 00:13:31,614 --> 00:13:33,023 Enrique VI. 119 00:13:33,239 --> 00:13:35,525 está en este reinado La vida de Juana de esa santa 120 00:13:35,739 --> 00:13:38,488 Y haz un escándalo en inglés. 121 00:13:38,697 --> 00:13:42,193 No deberían haberla quemado, Pero lo hicieron. 122 00:13:43,364 --> 00:13:45,604 Enrique VIII... 123 00:13:45,822 --> 00:13:49,069 Te guardaré la tarea de escuchar. ¿Qué has oído? 124 00:13:49,280 --> 00:13:53,689 Narrar conmigo mismo No tengo recuerdos perfectos, 125 00:13:53,905 --> 00:13:55,446 Justicia y deber... 126 00:13:55,655 --> 00:13:59,483 Esto es una vergüenza para la humanidad, Esa peste de Isabel, 127 00:13:59,697 --> 00:14:02,150 Quien, el asesinato y la reina malvada. ella es 128 00:14:02,364 --> 00:14:06,689 Limitando a su prima, linda María, Reina de Escocia durante 19 años, 129 00:14:06,905 --> 00:14:11,646 entonces hazla fuera de lugar Muerte desacoplada y escandalosa. 130 00:14:11,864 --> 00:14:16,770 gran vergüenza para la eternidad La monarquía y el reino en su conjunto. 131 00:14:26,864 --> 00:14:31,106 "Prejuicio, prejuicio e historiadores ignorantes. " 132 00:14:31,322 --> 00:14:34,355 - ¡Fanny, apestas! - ¡Todas estas guerras! 133 00:14:34,572 --> 00:14:37,736 Los hombres no tienen nada Casi ninguna mujer. 134 00:14:37,947 --> 00:14:39,570 muy cansado. 135 00:14:39,780 --> 00:14:44,354 Es extraño que la historia sea tan aburrida. Gran parte debe ser invención. 136 00:14:44,572 --> 00:14:49,941 Voy a tener que doblar tu mente Una manera más estricta. 137 00:14:50,155 --> 00:14:53,687 Creo que la situación requiere algo... 138 00:14:53,905 --> 00:14:55,979 ... ¡Shakespeare! 139 00:15:08,739 --> 00:15:12,649 ¡Precio Fanny! ¡Intente actuar con cierta cortesía! 140 00:16:01,155 --> 00:16:03,229 ¿Qué? 141 00:16:04,905 --> 00:16:06,979 ¿Qué? 142 00:16:07,197 --> 00:16:09,188 Entonces ¿te gusta ella? 143 00:16:09,405 --> 00:16:13,813 Sra. Shakespeare, ella es mi refugio. No puedo agradecerte lo suficiente. 144 00:16:14,030 --> 00:16:15,938 Mi regalo no está al lado del tuyo. 145 00:16:16,155 --> 00:16:19,355 mi escritura es madera Comparado con tu constitución salvaje. 146 00:16:19,572 --> 00:16:23,779 ¡Sí, soy una bestia! Estoy seguro de que Sir Thomas estaría de acuerdo. 147 00:16:24,447 --> 00:16:28,488 No te preocupes por su gravedad. Tiene mucha gente que lo mantendrá ocupado. 148 00:16:28,697 --> 00:16:30,983 ¿Por ejemplo? 149 00:16:32,989 --> 00:16:34,647 ¡Edmundo! 150 00:16:34,864 --> 00:16:37,352 - Es complicado. - ¿Soy demasiado simple? 151 00:16:37,572 --> 00:16:38,899 ¡popa! 152 00:16:39,114 --> 00:16:42,147 Se arrepintió de acogerme, ¿no? 153 00:16:42,364 --> 00:16:44,236 No, es... 154 00:16:45,364 --> 00:16:49,192 Es sólo una cuestión de esclavos En la plantación. 155 00:16:49,405 --> 00:16:53,529 -Los abolicionistas están al ataque. - Eso es bueno, ¿no? 156 00:16:55,739 --> 00:16:59,187 Bueno, todos vivimos de las ganancias, Fanny. 157 00:16:59,405 --> 00:17:01,443 Incluyéndote a ti. 158 00:17:10,155 --> 00:17:11,980 ¡Tom, no debes hablar en serio! 159 00:17:12,655 --> 00:17:14,693 ¡devolver! 160 00:17:15,447 --> 00:17:17,354 ¡Tomás! 161 00:17:18,072 --> 00:17:20,821 ¡Harás lo que te diga! 162 00:17:21,030 --> 00:17:23,151 ¿Qué hacer, como lo haces tú? 163 00:17:23,364 --> 00:17:27,227 ¡Señor, incluso yo tengo principios! 164 00:17:28,114 --> 00:17:29,986 ¡Tomás! 165 00:17:30,780 --> 00:17:32,605 Eres un ángel. 166 00:17:32,822 --> 00:17:34,363 ¡Tomás! 167 00:17:48,780 --> 00:17:51,731 "Querida Susie, Noticias..." 168 00:17:51,947 --> 00:17:55,194 "Sir Thomas arrastró a Tom A las Indias Occidentales..." 169 00:17:55,405 --> 00:17:58,403 "...proteger nuestros intereses allí." 170 00:17:58,614 --> 00:18:02,193 "María descubrió que era su prometido, Sr. Rushworth", 171 00:18:02,405 --> 00:18:05,403 señor tomás Aprobado por correo. " 172 00:18:05,614 --> 00:18:08,896 "Todo el mundo parece contento con él, Excepto Edmund, que dijo: " 173 00:18:09,114 --> 00:18:13,736 "'Si no ganara £12.000 al año, Pensábamos que era tonto. " 174 00:18:13,947 --> 00:18:18,403 "Por lo tanto, es urgente Deja que Julia busque pretendientes. " 175 00:18:18,905 --> 00:18:21,607 "Señora. El marido de Norris murió..." 176 00:18:21,822 --> 00:18:26,029 "...parece que no Para molestarla. " 177 00:18:26,239 --> 00:18:31,062 "Ella se ha mudado a Mansfield; Un lugar donde la vida es definitivamente más barata. " 178 00:18:31,280 --> 00:18:34,646 “¡Cuál es mi alegría! Entonces..." 179 00:18:34,864 --> 00:18:40,398 "Ahora hay un nuevo pastor Se mudó a la casa parroquial y luego..." 180 00:18:40,614 --> 00:18:46,563 “…la vida parece no ser más que Ocupado ocupado. " 181 00:18:47,030 --> 00:18:50,277 Son medio hermanos y... A la esposa del pastor. 182 00:18:50,489 --> 00:18:54,150 adecuado para ellos Atención y animación. 183 00:18:54,364 --> 00:18:56,982 ¡Sin mencionar la prontitud! 184 00:18:57,197 --> 00:19:01,938 Puede que necesite el resto de la mañana. Recuperándome del balón de anoche. 185 00:19:02,155 --> 00:19:06,647 - Sólo soy un ácaro. - ¡De hecho! 186 00:19:06,864 --> 00:19:09,613 ¡Sr. Russell, por así decirlo! 187 00:19:30,114 --> 00:19:34,321 ¿Puedo presentarles a la señorita Mary Crawford? 188 00:19:38,780 --> 00:19:43,354 y su hermano, el Sr. Henry Crawford. 189 00:19:45,447 --> 00:19:48,362 Esta es mi hermana Lady Bertram. 190 00:19:48,572 --> 00:19:51,487 Sr. Edmundo Bertram. 191 00:19:56,405 --> 00:20:00,481 Esta es la señorita Julia Bertram. ¿Quién acaba de entrar en la sociedad? 192 00:20:00,697 --> 00:20:06,315 Como la señorita María Bertram, aquí Comprometida con el señor Rushworth. 193 00:20:11,364 --> 00:20:15,025 Tal vez pasaste por la casa del Sr. Rushworth. Magnífica propiedad en camino. 194 00:20:15,239 --> 00:20:18,023 Un hombre con un magnífico jardín, ¿Sotherton? 195 00:20:18,239 --> 00:20:21,320 De hecho, estamos planeando Algunas mejoras. 196 00:20:26,405 --> 00:20:29,107 y Fanny Price. 197 00:20:50,155 --> 00:20:54,231 Bueno... ¡ciertamente te ves aburrido! 198 00:20:58,364 --> 00:21:01,895 Por favor, únete a nuestro juego, Sr. Crawford. 199 00:21:26,947 --> 00:21:30,988 - ¿Brillantemente...? - Me gustan mucho. 200 00:21:31,197 --> 00:21:33,069 Pero lo que más me gusta es Julia. 201 00:21:33,280 --> 00:21:34,738 ¿Por qué? 202 00:21:34,947 --> 00:21:38,395 Porque su tía Norris me dijo ¡Debe ser eso! 203 00:21:38,614 --> 00:21:41,944 ella parece lista Enamórate. 204 00:21:42,155 --> 00:21:44,691 María fue la más agradable. 205 00:21:44,905 --> 00:21:48,152 - a pesar de las decisiones que tomó. - Sí... 206 00:21:48,822 --> 00:21:51,773 Me gusta más ella. 207 00:21:51,989 --> 00:21:55,603 Una mujer comprometida siempre es más Más dispuestos que las personas desconectadas. 208 00:21:55,822 --> 00:21:57,978 Está satisfecha consigo misma. 209 00:21:58,197 --> 00:22:01,776 Su cuidado ha terminado, puede jugar. todas sus placenteras habilidades 210 00:22:01,989 --> 00:22:03,896 Sin duda. 211 00:22:04,114 --> 00:22:08,024 Es seguro que una dama esté comprometida. No se puede causar daño. 212 00:22:08,239 --> 00:22:11,521 Te permites una mayor libertad Desde este punto de vista, Henry. 213 00:22:11,739 --> 00:22:15,104 Pero al final serás tú quien se sienta atraído. 214 00:22:17,822 --> 00:22:20,311 "'No sé si él me ama'. dijo Eliza. " 215 00:22:20,530 --> 00:22:23,777 "Le pregunté: 'Él nunca mira ¿Admirarlo? " 216 00:22:23,989 --> 00:22:30,235 "'¿Presionar tus manos suavemente? ¿Llorando y saliendo de repente? " 217 00:22:30,447 --> 00:22:32,189 "'Nunca', respondió ella." 218 00:22:32,405 --> 00:22:37,193 "'Él siempre sale de la habitación cuando termine su visita. " 219 00:22:38,614 --> 00:22:40,735 Edmundo... ¿Qué opinas? 220 00:22:41,905 --> 00:22:44,275 Ella fue muy agradable. 221 00:22:46,947 --> 00:22:48,985 Ambos estaban muy felices. 222 00:22:54,614 --> 00:22:58,442 no hay daño En Me gusta un hombre agradable. 223 00:22:58,655 --> 00:23:01,689 - Todo el mundo conoce mi situación. - ¿Hay que ganar siempre? 224 00:23:01,905 --> 00:23:04,026 ¿Incluso si ya ganaste el premio? 225 00:23:04,239 --> 00:23:06,146 Habrá decepción. 226 00:23:06,364 --> 00:23:09,729 Si un proyecto feliz fracasa... 227 00:23:09,947 --> 00:23:12,980 ...La naturaleza humana se vuelve hacia otro. 228 00:23:16,780 --> 00:23:20,988 Quizás necesites tu hermosa filosofía. Finalmente, María. 229 00:23:24,280 --> 00:23:27,314 Pobre Tom, el hijo mayor no está aquí. 230 00:23:27,530 --> 00:23:30,279 ¡O sus 20.000 libras y la baronesa! 231 00:23:30,489 --> 00:23:34,530 ¡Enrique! Sabes que esas cosas no significan nada para mí. 232 00:23:34,739 --> 00:23:36,813 ¿Podemos quedarnos un rato? 233 00:23:37,030 --> 00:23:39,104 Sí, por favor. 234 00:25:08,405 --> 00:25:14,603 Debo decir que la vida tiene muy poca diversión. Más allá de momentos como este. 235 00:25:14,822 --> 00:25:16,896 ¿No estás de acuerdo, Pugsy? 236 00:25:17,114 --> 00:25:19,898 ¡Dios mío, tú! 237 00:25:20,114 --> 00:25:23,729 Tom, ¿estás bien? ¿Hay una guerra? ¿Dónde está Sir Thomas? 238 00:25:23,947 --> 00:25:26,187 ¡Edmundo, vamos! 239 00:25:27,905 --> 00:25:31,152 Tom, ¿qué pasa con Antigua? ¿Dónde está el padre? 240 00:25:31,364 --> 00:25:35,654 Antigua...toda la gente encantadora allí. Paga por esta fiesta. 241 00:25:35,864 --> 00:25:38,399 Tom, pensábamos que estabas en Antigua. 242 00:25:39,655 --> 00:25:41,064 ¡por favor! 243 00:25:41,280 --> 00:25:45,737 Tom regresa de Antigua Un poco antes de lo esperado. 244 00:25:45,947 --> 00:25:51,102 Pasó algún tiempo en Londres. Lo encontré en el Covent Garden Theatre. 245 00:25:51,322 --> 00:25:54,237 - ¿Teatro? - Sí. Están reprogramando... 246 00:25:54,447 --> 00:25:57,729 ...deliciosas y sabrosas rebanadas Se llama "El voto de los amantes". 247 00:25:57,947 --> 00:25:59,689 He oído hablar de ello. 248 00:25:59,905 --> 00:26:02,856 Tom es un parásito encantador hasta... 249 00:26:03,655 --> 00:26:05,941 Bueno... se quedó sin efectivo. 250 00:26:06,155 --> 00:26:11,311 Porque me solidarizo con esta tragedia. pobreza pobreza, 251 00:26:11,530 --> 00:26:16,602 Elegí entregárselo a su familia, Ahora descubro quién es tan... 252 00:26:17,322 --> 00:26:19,313 ...amor y belleza. 253 00:26:19,530 --> 00:26:20,904 y disolventes. 254 00:26:21,530 --> 00:26:23,770 ¿Solvente? 255 00:26:28,530 --> 00:26:30,604 ¿Señor Bertram? 256 00:26:34,572 --> 00:26:38,352 El barón conoció a su hijo bastardo, traer de vuelta a su amante, 257 00:26:38,572 --> 00:26:43,857 Creo que todos viven felices Después de algún tiempo. 258 00:26:44,072 --> 00:26:46,856 - ¡Bravo, Tom! - ¡Bien dicho Tom! 259 00:26:47,864 --> 00:26:50,150 novelas más oscuras Haz que el mundo sea caótico. 260 00:26:50,364 --> 00:26:52,236 Vamos, señor Bertram. 261 00:26:52,447 --> 00:26:56,062 el drama es vida Qué barco al mar. 262 00:26:56,280 --> 00:27:00,487 Un medio para cruzarlo. Inclina su profundidad, amplitud y belleza. 263 00:27:00,697 --> 00:27:02,569 No estoy de acuerdo. 264 00:27:02,780 --> 00:27:06,442 Buen drama, el mejor de todos. Muestra el poder de la mente, 265 00:27:06,655 --> 00:27:11,608 el conocimiento más profundo entre La humanidad, el ingenio más vivo, 266 00:27:11,822 --> 00:27:15,650 transmitido al mundo Por idioma mejor elegido. 267 00:27:15,864 --> 00:27:17,606 Esto es esencial. 268 00:27:17,822 --> 00:27:20,275 ¡Esto es basura! 269 00:27:21,655 --> 00:27:23,693 ¡Él es tan serio! 270 00:27:23,905 --> 00:27:26,773 Esa es la peor acusación, ¿no? 271 00:27:28,780 --> 00:27:31,529 ¿Qué opina, señorita Price? 272 00:27:31,739 --> 00:27:35,946 Lamento decepcionarte, Pero no tenía una opinión preparada. 273 00:27:36,155 --> 00:27:40,363 Dudo que estés completamente compuesto. Opiniones ya hechas que no se comparten. 274 00:27:40,572 --> 00:27:42,148 popa. 275 00:27:42,364 --> 00:27:46,274 - ¿Sí, tía Norris? - ¿Qué estás haciendo aquí? 276 00:27:46,489 --> 00:27:52,023 - Por favor, dilo de nuevo. - La costura no se borra. 277 00:27:52,655 --> 00:27:55,819 Tienes razón, no lo es. Enfermo... 278 00:27:57,155 --> 00:28:00,023 Lo veré inmediatamente. 279 00:28:02,947 --> 00:28:06,775 Tía Norris, ¿seguramente la costura puede esperar? 280 00:28:17,947 --> 00:28:22,983 Crucemos los dedos, ¿está fuera o no...? ¿Entrar en la sociedad? 281 00:28:23,197 --> 00:28:27,653 - No veo lo importante que es esto. - Olvídate de estas tonterías. 282 00:28:27,864 --> 00:28:29,938 Hagamos un espectáculo. 283 00:28:30,155 --> 00:28:33,023 aquí. Ahora. Juntos. 284 00:28:33,239 --> 00:28:36,154 Yatesy, eres un genio. 285 00:28:36,364 --> 00:28:40,571 Vaya, este es el espacio de un teatro. 286 00:28:40,780 --> 00:28:46,231 El aprendizaje del padre será ¡Proporcione un escenario excelente! 287 00:28:47,364 --> 00:28:52,649 Ya mencioné que tengo En realidad, es un regalo del escenario. 288 00:28:54,239 --> 00:28:56,194 Tom, ¿no hablas en serio? 289 00:28:56,405 --> 00:28:59,024 ¿No es serio? ¿I? 290 00:28:59,239 --> 00:29:03,564 ¿"El voto del amante"? estoy convencido Nuestro padre no estaría de acuerdo. 291 00:29:03,780 --> 00:29:06,613 Creo que conozco a nuestro padre. Lo mismo que tú. 292 00:29:06,822 --> 00:29:10,732 gestionarme, déjame Cuida a toda la familia. 293 00:29:10,947 --> 00:29:14,526 si no actúas No me gusta, pero por favor... 294 00:29:14,739 --> 00:29:17,192 ...No intentes gestionar a los demás. 295 00:29:17,405 --> 00:29:19,562 Entonces, ¿está todo arreglado? 296 00:29:19,780 --> 00:29:22,648 - ¡DE ACUERDO! - ¿Qué? 297 00:29:22,864 --> 00:29:27,438 ¿Qué ocurre? No me quedé dormido. 298 00:29:27,655 --> 00:29:31,187 No, por supuesto que no, señora. Nadie duda de ti. 299 00:29:31,405 --> 00:29:33,562 ¿Dónde está Fanny? 300 00:29:33,780 --> 00:29:36,813 Señora Norris, deme a Fanny Price. 301 00:29:38,364 --> 00:29:40,189 Quiero interpretar a Amelia. 302 00:29:40,405 --> 00:29:46,153 ¿Pero qué caballero tengo? ¿El placer de hacer el amor? 303 00:29:48,405 --> 00:29:52,399 ¿Por qué hacer lo correcto? ¿Convertirse en una cualidad poco atractiva? 304 00:29:52,614 --> 00:29:56,275 ahora tom quiere Charles Maddox interpreta a Anhalt. 305 00:29:56,489 --> 00:30:00,150 ¡Es tan cauteloso como el pueblo! 306 00:30:01,655 --> 00:30:07,403 Aquí es donde te escondes. Necesito algunos ensayos. ¿Te importaría...? 307 00:30:09,239 --> 00:30:11,146 ¡Señor Bertram! Hola. 308 00:30:11,864 --> 00:30:13,404 Hola, señorita Crawford. 309 00:30:13,614 --> 00:30:17,477 - Me voy, Fanny. - ¡Quédate, quédate! 310 00:30:17,697 --> 00:30:20,861 ¡Permanecer! Necesitamos una audiencia. 311 00:30:21,072 --> 00:30:24,105 Todos necesitamos una audiencia, ¿no, Fanny? 312 00:30:24,322 --> 00:30:26,478 Vivo con miedo de mi audiencia. 313 00:30:26,697 --> 00:30:28,735 Venir. Puedo interpretar a Amelia. 314 00:30:28,947 --> 00:30:31,731 - Serás mi maestro. - No, no. 315 00:30:31,947 --> 00:30:36,403 Lea desde allí ya que el Sr. Bertram se negó. Insisto. 316 00:30:37,197 --> 00:30:39,520 muy bien. 317 00:30:40,947 --> 00:30:44,775 "Durante mucho tiempo, Tú me instruyes. " 318 00:30:46,114 --> 00:30:50,818 - "¿Por qué no debería enseñarte ahora?" - "¿Enseñarme qué?" 319 00:30:51,030 --> 00:30:54,478 "Lo sé, no lo haces." 320 00:30:56,072 --> 00:30:59,105 "Algo Preferiría no saberlo nunca. " 321 00:30:59,322 --> 00:31:03,861 "Cuando haces algunos cálculos Una pregunta encantadora para mí. " 322 00:31:04,072 --> 00:31:08,148 "Podría enseñar Algo agradable para ti. " 323 00:31:08,364 --> 00:31:10,899 "Las mujeres mismas son un problema". 324 00:31:11,114 --> 00:31:14,314 "Y te enseñaré cómo sacarla". 325 00:31:14,530 --> 00:31:16,402 "¿Enseñas?" 326 00:31:16,614 --> 00:31:18,154 "¿Por qué no?" 327 00:31:18,364 --> 00:31:22,938 "Nada más que una mujer puede enseñar Su propia ciencia. " 328 00:31:25,489 --> 00:31:29,613 reconsiderar, No puedo evitar pensar... 329 00:31:29,822 --> 00:31:32,489 ...a pesar de estar insatisfecho Parece inconsistente, 330 00:31:32,697 --> 00:31:35,020 Para mí, Anhalt es el más divertido. 331 00:31:35,239 --> 00:31:38,106 que invitar a charles maddox Introduzca esta mezcla. 332 00:31:38,322 --> 00:31:40,478 ¡Pendiente! 333 00:31:45,072 --> 00:31:48,900 "Algo Nunca lo sabré. " 334 00:31:53,114 --> 00:31:56,729 "¿Qué es esto? ¿Qué tal esto? " 335 00:31:58,197 --> 00:32:02,736 "¿Por qué encontré a mi madre así? decir. " 336 00:32:02,947 --> 00:32:05,696 "No puedo decirlo, querido hijo. " 337 00:32:05,905 --> 00:32:09,188 "Mi querido Federico, No estaba preparado. " 338 00:32:10,030 --> 00:32:13,313 "Querida madre, escríbete tú misma. Ahora..." 339 00:32:17,905 --> 00:32:20,062 Ponlo ahí. 340 00:32:28,364 --> 00:32:31,113 Hola mi querida y encantadora niña. 341 00:32:31,947 --> 00:32:33,772 Bienvenido a casa, señor. 342 00:32:39,697 --> 00:32:43,027 ¡Mis palabras! Tu salud ha crecido. 343 00:32:43,239 --> 00:32:45,562 Y me atrevo a decirlo, hermosa. 344 00:32:46,947 --> 00:32:50,111 ¿Dónde están los demás, Julia y María? ¿Qué es eso? 345 00:32:50,322 --> 00:32:53,106 - Bueno, sí... -¿Mejora? 346 00:32:54,739 --> 00:32:56,529 Baddeley. 347 00:33:06,530 --> 00:33:10,689 ¡Usted debe ser Sir Thomas! Soy Rushworth. 348 00:33:11,530 --> 00:33:14,197 Tu futuro yerno. 349 00:33:14,905 --> 00:33:18,318 Estamos en medio de un drama familiar. Cuento la cuenta. 350 00:33:18,530 --> 00:33:21,612 llevo un vestido azul Y la capa de raso rosa... 351 00:33:21,822 --> 00:33:27,059 ...tengo otro lindo traje después de ese Disparándole el vestido. 352 00:33:27,280 --> 00:33:30,776 Tengo cuarenta y dos discursos, que es... 353 00:33:30,989 --> 00:33:33,026 ...sin tareas domésticas. 354 00:33:38,697 --> 00:33:40,652 ¡Padre! 355 00:33:45,572 --> 00:33:48,523 - ¡Por supuesto que no! - No demasiado. 356 00:33:48,739 --> 00:33:50,611 padre... 357 00:33:52,114 --> 00:33:59,521 Tom...entonces este eres tú ¿Tan ansioso por dejar Antigua? 358 00:34:08,322 --> 00:34:10,692 Señor Tomás... 359 00:34:10,905 --> 00:34:15,977 no puedo olvidar Tu ausencia es un momento más. 360 00:34:27,489 --> 00:34:28,816 ¡Date prisa! 361 00:34:37,572 --> 00:34:42,395 "Querida Susie, todos los restos de El teatro lo ha quitado", 362 00:34:42,614 --> 00:34:47,899 "Tom y Yates han huido La nueva solemnidad del regreso. " 363 00:34:48,114 --> 00:34:50,567 Querido, cuéntanos más sobre los negros. 364 00:34:50,780 --> 00:34:55,521 los mulatos están en buena forma, y Estas mujeres son particularmente útiles. 365 00:34:55,739 --> 00:35:01,854 Tengo uno, tan sencillo y elegante. Sus movimientos y astucia. 366 00:35:02,072 --> 00:35:05,189 Lo extraño es que dos personas de raza mixta Nunca habrá niños. 367 00:35:05,405 --> 00:35:08,024 En este sentido, son como mulas. 368 00:35:10,572 --> 00:35:15,146 Padre, lo siento porque Tú, pero eso es una tontería. 369 00:35:15,364 --> 00:35:19,986 - No puedes decir esas cosas. - No digo que sean mulas. 370 00:35:20,197 --> 00:35:22,152 Dije que eran como mulas. 371 00:35:22,364 --> 00:35:26,144 "Historia de Jamaica" de Long. Lee antes de desafiarme. 372 00:35:26,364 --> 00:35:30,571 tengo una buena idea Trabaja conmigo aquí. 373 00:35:30,780 --> 00:35:35,687 Si recibo un error, por favor sea correcto, pero si es así Para traer un esclavo de regreso a Inglaterra, 374 00:35:35,905 --> 00:35:41,274 Habrá algunos argumentos. si deberían ser liberados. 375 00:35:43,489 --> 00:35:46,356 Si no recuerdo mal... 376 00:35:47,197 --> 00:35:49,732 Debo decir que has cambiado mucho. 377 00:35:49,947 --> 00:35:55,565 He leído algunos... Thomas Clarkson, bajo la dirección de Edmund. 378 00:35:55,780 --> 00:35:59,111 Fanny tiene una mente codiciosa Tan hambriento como cualquier hombre. 379 00:35:59,322 --> 00:36:03,067 Su escritura es excelente, En un estilo completamente nuevo. 380 00:36:03,280 --> 00:36:06,231 Sí, está bien... Sí... 381 00:36:06,447 --> 00:36:10,227 Tu tono de piel mejora. 382 00:36:10,447 --> 00:36:14,144 Creo que verás mucho Belleza oportuna del alma, Padre. 383 00:36:14,364 --> 00:36:19,317 Te han dado demasiadas caras, Y tu figura... 384 00:36:19,530 --> 00:36:21,355 Por favor... 385 00:36:22,572 --> 00:36:24,858 ¿No está de acuerdo, Sr. Crawford? 386 00:36:25,072 --> 00:36:28,936 - La pureza es un atractivo indudable, sí. - en efecto. 387 00:36:29,155 --> 00:36:30,696 Especialmente para los impuros. 388 00:36:30,905 --> 00:36:36,404 Debe ser firmeza moral. Su corazón iluminó sus ojos. 389 00:36:36,989 --> 00:36:39,026 - ¡por favor! - Señores... 390 00:36:39,239 --> 00:36:43,943 Fanny tiene miedo de la atención y los elogios. Al igual que otras mujeres son ignoradas. 391 00:36:44,155 --> 00:36:47,935 - La muy quisquillosa señorita Crawford. - Gracias señor Bertram. 392 00:36:48,155 --> 00:36:52,231 ¡Tengo! pelota en mansfield park ¡En memoria de Fanny! 393 00:36:52,447 --> 00:36:55,564 presentaremos Fanny Price a la sociedad. 394 00:36:56,280 --> 00:36:59,693 un buen joven Prestaré atención. 395 00:36:59,905 --> 00:37:04,527 Ella se deslizará con gracia tranquila En tiempos admirables. 396 00:37:04,739 --> 00:37:06,978 Debes perdonarme. 397 00:37:08,030 --> 00:37:10,566 Creo que tengo algo... 398 00:37:11,030 --> 00:37:14,064 No tiene por qué ser gran cosa Sólo unos pocos amigos... 399 00:37:18,780 --> 00:37:21,613 Fanny, no seas estúpida, está lloviendo. 400 00:37:21,822 --> 00:37:24,690 Veo mejor bajo la lluvia. 401 00:37:24,905 --> 00:37:29,148 - Es sólo una pelota estúpida. - ¡No seré vendido como esclavo! 402 00:37:29,364 --> 00:37:31,236 ¡No seas una persona estúpida! 403 00:37:31,447 --> 00:37:35,357 Pero la infertilidad femenina es un gran ¡Mejora el encanto personal! 404 00:37:36,322 --> 00:37:38,194 舳... 405 00:37:38,405 --> 00:37:40,645 ¡Eres irracional! 406 00:37:40,864 --> 00:37:43,233 Otra decoración. Debo ser encantador. 407 00:37:43,447 --> 00:37:48,151 Fanny, realmente tienes que empezar. La idea de hacerte a ti mismo... 408 00:37:48,364 --> 00:37:51,231 ...Vale la pena echarle un vistazo. 409 00:38:40,447 --> 00:38:43,978 - Edmund, podrías hacerlo peor. - ¿caballeros? 410 00:38:44,197 --> 00:38:47,563 Ella es ingeniosa e inteligente. Y no sin que… merezca la pena. 411 00:38:48,072 --> 00:38:52,776 - ¿Cómo se mide este valor? - No me impresiones. 412 00:38:52,989 --> 00:38:55,691 su familia ha establecido Esto es bien sabido. 413 00:38:55,905 --> 00:38:58,524 ¿precio? 414 00:38:59,239 --> 00:39:02,023 Crawford, Edmundo. 415 00:39:02,239 --> 00:39:06,777 Me refiero a Crawford... María Crawford. 416 00:39:53,364 --> 00:39:55,438 ¿Qué estás mirando? 417 00:39:55,655 --> 00:39:59,696 "Un viaje emocional" de Laurence Sterne. 418 00:40:02,239 --> 00:40:04,111 ¿Puedo? 419 00:40:17,572 --> 00:40:22,111 "Fui interrumpido por el sonido de Pensé que era un niño." 420 00:40:22,322 --> 00:40:25,439 "Quejarse No puede irse. " 421 00:40:25,655 --> 00:40:30,727 "Miré hacia arriba y hacia abajo Vi un miná en una jaula pequeña. " 422 00:40:30,947 --> 00:40:34,893 "'¡No puedo salir, no puedo salir! ' dijo Myna. " 423 00:40:35,114 --> 00:40:39,321 'Dios te ayude'. "Pero te dejaré destacar y gastarlo".'' 424 00:40:39,530 --> 00:40:43,903 "Pero está retorcido con cables, Tuve que destrozar la jaula. " 425 00:40:44,114 --> 00:40:46,602 "Extiendo la mano con ambas manos". 426 00:40:46,822 --> 00:40:49,524 "El pájaro vuela donde yo voy Tratando de salvar", 427 00:40:49,739 --> 00:40:54,277 "Saca la cabeza Cruzando la rejilla, como impaciente", 428 00:40:55,030 --> 00:40:58,361 "Tengo miedo, pobre criatura", dije. 429 00:40:59,114 --> 00:41:01,981 "'No puedo permitir que arriesgues tu libertad'". 430 00:41:02,197 --> 00:41:05,029 "'No'" 431 00:41:05,239 --> 00:41:09,612 "'No puedo salir. No puedo salir'. dijo Myna. " 432 00:41:18,947 --> 00:41:21,400 Has leído muy bien. 433 00:41:22,155 --> 00:41:23,778 Gracias. 434 00:41:41,280 --> 00:41:45,144 Padre, quiero decir A ti sobre Rushworth. 435 00:41:47,739 --> 00:41:50,108 María, sí... 436 00:41:51,155 --> 00:41:56,191 Ahora ya sabes lo ansioso que es disponer. Quiero que me guste su señor Rushworth. 437 00:41:56,405 --> 00:42:00,067 Pero crees que es un hombre joven. 438 00:42:00,280 --> 00:42:03,444 tan ignorante como los libros Comentarios sin resolver 439 00:42:03,655 --> 00:42:06,653 Y no parece Él lo sabe muy bien. 440 00:42:07,405 --> 00:42:09,396 Padre, no estoy ciego. 441 00:42:09,614 --> 00:42:16,144 Tal vez una alianza, beneficiosa. De hecho, demasiado rápido para estar de acuerdo. 442 00:42:16,364 --> 00:42:19,694 No tienes de qué preocuparte María. Yo cuidaré de ti. 443 00:42:19,905 --> 00:42:24,314 Cada inconveniente debe ser valiente. y conexiones abandonadas, 444 00:42:24,530 --> 00:42:28,773 si te sientes infeliz en su primer plano. 445 00:42:30,072 --> 00:42:33,769 no fingiré Tiene una personalidad chispeante. 446 00:42:36,530 --> 00:42:40,654 Pero no fingiré Disfruta de mayores ingresos, 447 00:42:40,864 --> 00:42:45,936 ciudad y todas las demás casas El amable placer que soportará, 448 00:42:46,155 --> 00:42:48,691 No atracción. 449 00:42:48,905 --> 00:42:50,813 En cuanto al resto... 450 00:42:52,197 --> 00:42:54,816 Bueno, todavía es joven. 451 00:42:55,030 --> 00:42:56,488 y... 452 00:42:58,155 --> 00:43:00,478 ...Quería casarme con él inmediatamente. 453 00:43:00,697 --> 00:43:03,020 Dentro de dos semanas. 454 00:43:03,239 --> 00:43:07,102 - No entiendo la urgencia. - No entiendo el retraso. 455 00:43:07,322 --> 00:43:10,901 quiero que julia me acompañe De luna de miel. 456 00:43:11,114 --> 00:43:15,357 Quieres que Julia te acompañe ¿En tu luna de miel? 457 00:43:15,572 --> 00:43:18,440 Ella nunca había estado en Brighton. 458 00:43:28,280 --> 00:43:31,563 - noche. - Por la tarde, señor. 459 00:43:35,572 --> 00:43:38,902 "Querida Susie, María se casó el sábado. " 460 00:43:39,114 --> 00:43:42,396 "De todas las preparaciones mentales importantes, Ella ha terminado. " 461 00:43:42,614 --> 00:43:44,900 prepararse para el matrimonio Odiado por la familia " 462 00:43:45,114 --> 00:43:50,565 "Decepción y desprecio El hombre con el que se iba a casar. " 463 00:43:52,655 --> 00:43:57,692 "La novia está elegantemente vestida; Resulta que la dama de honor es inferior. " 464 00:43:57,905 --> 00:44:04,269 "Su madre tiene sal y espera Agitada, su tía intentó llorar. " 465 00:44:04,489 --> 00:44:07,901 "El matrimonio es Manipular el negocio. " 466 00:44:09,780 --> 00:44:12,186 ¡Adiós, preciosa mía! 467 00:44:12,405 --> 00:44:14,526 ¡Buena suerte! 468 00:44:14,739 --> 00:44:16,315 ¡adiós! 469 00:44:16,530 --> 00:44:21,069 pensar es un consuelo Fanny, nunca nos dejarás. 470 00:44:43,280 --> 00:44:46,397 - ¡Mi querida Fanny! - No, no... 471 00:44:49,572 --> 00:44:55,320 - Debería llevarle la manzana a la señora Norris. - Quiero que te quedes a jugar conmigo. 472 00:44:55,530 --> 00:44:57,320 Ella debe perdonarme. 473 00:44:57,530 --> 00:45:02,401 El egoísmo siempre debe ser perdonado, ¡Porque no hay esperanza de curación! 474 00:45:08,322 --> 00:45:10,857 Tan lindo. 475 00:45:11,072 --> 00:45:16,227 Mañana por la noche, salón de banquetes. Iluminado sólo por tu belleza. 476 00:45:16,447 --> 00:45:19,611 Cariño, tienes una gran forma. 477 00:45:19,822 --> 00:45:23,022 No es de extrañar que Edmundo Entonces tu empresa está feliz. 478 00:45:23,239 --> 00:45:26,486 Soy tan malvado que él no lo sabe. Como hacerme. 479 00:45:26,697 --> 00:45:29,861 ¿Tendría su buen juicio? 480 00:45:30,739 --> 00:45:32,729 dime... 481 00:45:32,947 --> 00:45:36,608 - ¿Habló de mí? - Ocasionalmente. 482 00:45:36,822 --> 00:45:40,104 ¿Es tu arpa la que está en el salón? 483 00:45:40,322 --> 00:45:44,268 en efecto. fue transportado Desde Londres en el carruaje de Henry. 484 00:45:44,489 --> 00:45:46,444 Intenté alquilar un carruaje 485 00:45:46,655 --> 00:45:50,898 Pero descubrí que era el que más pedía ¡Cosas irrazonables en el mundo! 486 00:45:51,114 --> 00:45:55,818 Ofendí a todos los agricultores, Obreros y heno en la parroquia. 487 00:45:56,030 --> 00:45:58,270 Agregar heno es muy importante 488 00:45:58,489 --> 00:46:01,570 En este país... en este momento. 489 00:46:02,697 --> 00:46:05,067 ¿Música no? 490 00:46:05,280 --> 00:46:08,029 Supongo que depende de la música. 491 00:46:36,780 --> 00:46:41,437 Ese era el favorito de Edmund. Parecía vivir la música. 492 00:46:41,655 --> 00:46:43,314 Sí... 493 00:46:43,530 --> 00:46:47,820 Edmund dijo que en la iglesia era música. Lo mejor es el espíritu... 494 00:46:48,030 --> 00:46:50,270 ...deseo de trascender. 495 00:46:50,489 --> 00:46:51,898 ¡cielo! 496 00:46:52,114 --> 00:46:56,771 ¿Por qué desperdiciar a los feligreses somnolientos? ¿El almidón se vuelve religioso? 497 00:46:56,989 --> 00:47:00,568 Dame un concierto o un baile. Estoy seguro de que estaría de acuerdo. 498 00:47:00,780 --> 00:47:04,477 Perdóname por mis contradicciones, Pero estoy seguro de que no lo hará. 499 00:47:04,697 --> 00:47:10,646 cuando reciba pedidos en unas semanas Comenzará su propio servicio. 500 00:47:10,864 --> 00:47:13,269 ¿Tomando pedidos? 501 00:47:13,989 --> 00:47:16,738 ¿Era Edmund un clérigo? 502 00:47:16,947 --> 00:47:18,772 Sí. 503 00:47:19,614 --> 00:47:23,903 Pero el clero es muy seco. ¡Las esposas de los pastores son aún peores! 504 00:47:26,239 --> 00:47:29,687 ¿Qué carrera sugerirías? ¿Señorita Crawford? 505 00:47:29,905 --> 00:47:32,394 Como sabes, yo no nací primero. 506 00:47:32,614 --> 00:47:36,109 debe haber tenido un tío o abuelo ¿Ponerte en alguna parte? 507 00:47:36,322 --> 00:47:38,028 No. 508 00:47:38,239 --> 00:47:40,276 Entonces, elige la ley, aún no es demasiado tarde. 509 00:47:40,489 --> 00:47:43,937 al menos puedes diferenciarte Hay lenguaje e ingenio. 510 00:47:44,155 --> 00:47:48,647 no quiero cometer un gran error En el borde del producto vacío. 511 00:47:48,864 --> 00:47:50,985 Tu padre puede llevarte al Parlamento. 512 00:47:51,197 --> 00:47:55,440 la elección de mi padre No se me nota. 513 00:47:55,655 --> 00:47:58,902 No, quería ser sacerdote. 514 00:47:59,572 --> 00:48:04,313 Hay cosas peores que la vida. Simpatía y consideración. 515 00:48:09,489 --> 00:48:12,440 Ella no piensa mal, pero habla. 516 00:48:12,655 --> 00:48:14,859 Me entristece el alma. 517 00:48:15,072 --> 00:48:18,153 El impacto de la educación. 518 00:48:19,197 --> 00:48:22,693 Quizás pueda desbloquear la educación. 519 00:48:22,905 --> 00:48:26,318 Fanny, habrá más mujeres. Como tú. 520 00:48:26,530 --> 00:48:32,111 Te amo más de lo que las palabras pueden decir. Pedí mi primer baile sobre el baile. 521 00:48:57,197 --> 00:49:02,020 Los resultados de una persona varían mucho. A veces no hay ningún motivo específico. 522 00:49:02,239 --> 00:49:08,353 Todo es una razón. Todo tu ser es placentero. 523 00:49:09,364 --> 00:49:12,895 Sí. Bueno, estoy de acuerdo con todos esta noche. 524 00:49:17,822 --> 00:49:19,647 Edmundo... 525 00:49:21,155 --> 00:49:26,026 creo que deberías admitirlo Te enamoraste de Fanny Price. 526 00:49:26,239 --> 00:49:28,443 Por supuesto que la amo, pero... 527 00:49:28,655 --> 00:49:33,811 ...hay muchas formas de amor A medida que pasa el tiempo. 528 00:49:42,280 --> 00:49:46,190 ¡Perfecto! Bailas como un ángel, Fanny Price. 529 00:49:46,405 --> 00:49:49,936 No se baila como un ángel, Sr. Crawford. 530 00:49:50,155 --> 00:49:54,196 ¿elogio? ¡Que el cielo se regocije! 531 00:49:54,405 --> 00:49:58,648 Felicito tu baile. ¡Deja la peluca puesta! 532 00:51:10,697 --> 00:51:13,232 - Gracias. - adiós. 533 00:51:14,197 --> 00:51:16,271 - ¡adiós! - adiós. 534 00:51:25,072 --> 00:51:28,520 "Unas horas antes de que Laura muriera", dijo. 535 00:51:28,739 --> 00:51:32,069 "'Una advertencia de mi infeliz final." 536 00:51:32,280 --> 00:51:36,404 "'Cuidado con los desmayos. Cuidado con los columpios. "'' 537 00:51:58,614 --> 00:52:01,481 "'Enfádate tan a menudo como quieras...''' 538 00:52:03,739 --> 00:52:06,855 "'...pero no te desmayes. '''' 539 00:52:11,364 --> 00:52:14,278 - Buenas tardes. - Hola, señor Tomás. 540 00:52:14,489 --> 00:52:17,024 - Buenas tardes, señor. - Querido. 541 00:52:18,280 --> 00:52:21,148 He estado pensando en los pastores. 542 00:52:21,364 --> 00:52:23,401 ¿Tú tampoco? 543 00:52:23,989 --> 00:52:26,228 Trump con creces, Fanny. 544 00:52:26,447 --> 00:52:32,028 - Estoy totalmente de acuerdo con el nuevo plan. - ¿Qué podría ser eso? 545 00:52:32,239 --> 00:52:35,190 ¿Me alquilarás al sacerdote? 546 00:52:35,405 --> 00:52:39,979 - Pero es de Edmund. - ¿Alguien compra una reina? 547 00:52:40,197 --> 00:52:42,650 - ¿A qué costo? - Dos chelines. 548 00:52:42,864 --> 00:52:47,438 - ¡Atraco en la carretera! - El señor Bertram puede vivir aquí. 549 00:52:47,655 --> 00:52:49,860 Puedes permanecer cerca de tu familia. 550 00:52:50,072 --> 00:52:54,362 puedo seguir mejorando Completa mi amistad y... 551 00:52:54,572 --> 00:52:58,400 ...intimidad Con la familia Mansfield Park. 552 00:52:58,614 --> 00:53:01,647 Tengo un plan mejor. Quédate aquí con nosotros. 553 00:53:01,864 --> 00:53:04,980 Quédate todo el tiempo que quieras. Lleva todos los caballos contigo. 554 00:53:05,197 --> 00:53:08,314 Tu hermana también. Hazte parte de nuestra familia. 555 00:53:08,530 --> 00:53:14,111 - ¿Prosperaremos, Fanny? - ciertamente. ¿Rey tres chelines? 556 00:53:15,197 --> 00:53:18,230 - Puedo. -¡María! ¡Demasiado alto! 557 00:53:18,447 --> 00:53:23,151 Apuesto como una mujer espiritual. No soy cauteloso. 558 00:53:23,364 --> 00:53:25,817 yo no lo hice ¡Quédate quieto y no hagas nada! 559 00:53:26,030 --> 00:53:30,024 Si pierdo el juego, No se trata de no esforzarse. 560 00:53:34,864 --> 00:53:37,613 ¡Bien hecho, Fanny! 561 00:53:41,072 --> 00:53:44,733 ¡popa! tengo que hablar contigo... 562 00:53:44,947 --> 00:53:46,984 ¿Sí, señor Crawford? 563 00:53:50,405 --> 00:53:53,771 debes saber ¿Por qué planeo alquilar un pastor? 564 00:53:53,989 --> 00:53:58,646 Espero seguir mejorando y completar mis relaciones íntimas... 565 00:53:58,864 --> 00:54:00,771 ...contigo! 566 00:54:00,989 --> 00:54:06,144 tu creas el sentimiento Mi corazón nunca lo ha sabido. 567 00:54:06,364 --> 00:54:09,445 felicidad en la vida Se trata de amar y ser amado. 568 00:54:09,655 --> 00:54:11,941 Sr. Crawford, ¡no hable! 569 00:54:12,864 --> 00:54:14,901 ¿disparates? 570 00:54:15,114 --> 00:54:18,858 Tengo miedo de que termines ¡Convéncete tú mismo! 571 00:54:19,072 --> 00:54:23,895 舳... ¡Me estás matando! 572 00:54:24,114 --> 00:54:28,107 Nadie murió en el escenario. 573 00:54:42,572 --> 00:54:45,605 "La intimidad entre ellos aumentando cada día", 574 00:54:45,822 --> 00:54:50,479 "Hasta que crezca así No se rascaban ni se daban patadas" 575 00:54:50,697 --> 00:54:53,695 "La más mínima provocación". 576 00:54:56,447 --> 00:54:58,070 ¿Sí? 577 00:55:00,572 --> 00:55:04,862 ¡Mi niña encantadora! Fue un gran día, un gran día en verdad. 578 00:55:05,072 --> 00:55:06,944 Sí... ¿En serio? 579 00:55:07,155 --> 00:55:10,486 podrías hacerme sentir más orgulloso Que mi propia hija. 580 00:55:10,697 --> 00:55:13,695 Señor, por favor no diga eso. 581 00:55:14,780 --> 00:55:17,862 ¿Por qué no hay fuego aquí hoy? 582 00:55:19,155 --> 00:55:23,149 - No tengo frío, señor. - ¿Pero generalmente tienes fuego? 583 00:55:23,364 --> 00:55:26,445 No, señor, pero tengo un chal abrigado. 584 00:55:27,947 --> 00:55:31,360 Tu tía no puede darse cuenta de esto. 585 00:55:34,447 --> 00:55:36,900 Veo. 586 00:55:37,114 --> 00:55:42,067 Mientras estés en mi casa Fanny Price, despedirás. 587 00:55:43,072 --> 00:55:47,480 se que hay Distinción fuera de lugar, pero... 588 00:55:47,697 --> 00:55:52,520 ...creo que eres tan amable Siempre guardarás rencor. 589 00:55:52,739 --> 00:55:55,274 Por eso es más agradable 590 00:55:55,489 --> 00:56:00,359 Te lo digo Henry Crawford me has pedido permiso para casarme contigo, 591 00:56:00,572 --> 00:56:02,728 Di mi bendición. 592 00:56:02,947 --> 00:56:06,775 no se como se siente ¡Ha llegado a tal punto de ebullición! 593 00:56:06,989 --> 00:56:12,144 Aparentemente soy demasiado mayor para seguir La compleja agitación de los jóvenes. 594 00:56:15,739 --> 00:56:18,606 Prepárate y únete a nosotros abajo. 595 00:56:18,822 --> 00:56:24,155 Sr. Crawford, como era de esperar, Todavía en la casa. 596 00:56:30,405 --> 00:56:32,976 no tengas miedo. 597 00:56:33,197 --> 00:56:35,483 Señor, no puedo. 598 00:56:35,697 --> 00:56:37,403 ¿Qué no se puede hacer? 599 00:56:37,614 --> 00:56:41,358 No puedo aceptar casarme con él... En este momento. 600 00:56:41,572 --> 00:56:45,897 No sabes cómo te sientes. Te estoy mirando con él. 601 00:56:46,114 --> 00:56:49,645 Eres insensible a su encanto. ¡No soy viejo! 602 00:56:49,864 --> 00:56:51,985 No carece de encanto, señor. 603 00:56:52,197 --> 00:56:56,107 hay otras personas ¿Anunciar sus intenciones hacia ti? 604 00:56:56,322 --> 00:56:59,770 - No, señor. - ¿Qué es eso? 605 00:57:00,989 --> 00:57:03,773 No confío en su naturaleza. 606 00:57:03,989 --> 00:57:08,278 como mucha gente encantadora Depende del aprecio de los demás. 607 00:57:08,489 --> 00:57:10,563 ¿Qué enfermedad es esa? 608 00:57:10,780 --> 00:57:14,561 Su único interés es ser amado, No ames. 609 00:57:14,780 --> 00:57:20,694 - ¡Lees demasiadas novelas, niña! - pero eso no nubla mi juicio. 610 00:57:21,572 --> 00:57:25,436 - ¿Me crees? - Mi futuro depende enteramente de ti. 611 00:57:25,655 --> 00:57:28,606 Déjame repetirlo: ¿me crees? 612 00:57:28,822 --> 00:57:31,654 - Sí, señor. - Bueno, yo le creo. 613 00:57:31,864 --> 00:57:34,945 ¡Te casarás con él! 614 00:57:35,155 --> 00:57:37,822 No lo haré... 615 00:57:40,030 --> 00:57:41,855 ...Sr. 616 00:57:45,739 --> 00:57:51,024 Tenía a Fanny Price pensando en ti. sin temperamento 617 00:57:51,239 --> 00:57:55,730 La vanidad y toda tendencia. independencia de espíritu, 618 00:57:55,947 --> 00:57:59,893 Es mucho más popular hoy Incluso entre las mujeres jóvenes. 619 00:58:00,114 --> 00:58:05,897 entre las mujeres jóvenes, especialmente Un delito que trasciende todos los delitos comunes. 620 00:58:06,114 --> 00:58:10,937 Parece que has olvidado que no tienes Ingresos anuales como mary crawford. 621 00:58:11,155 --> 00:58:13,146 Tu familia tampoco. 622 00:58:13,364 --> 00:58:18,068 sus fortalezas o debilidades Nunca se te pase por la cabeza. 623 00:58:18,280 --> 00:58:22,190 joven te habla Puedo recomendarlo para cualquier cosa. 624 00:58:22,405 --> 00:58:26,648 No sólo situaciones de la vida. y carácter, pero también muy agradable, 625 00:58:26,864 --> 00:58:29,648 Con discursos y diálogos encantadores. 626 00:58:29,864 --> 00:58:33,276 ...no es un conocido, Lo conoces desde hace tiempo. 627 00:58:33,489 --> 00:58:39,900 Su hermana es una amiga íntima tuya. No te sorprenderá. 628 00:58:40,114 --> 00:58:44,605 Has observado su atención. y lo recibí correctamente... 629 00:58:44,822 --> 00:58:50,652 No sabes cómo te sientes. Terminemos esta reunión. 630 00:58:50,864 --> 00:58:53,434 ...porque no piensas para el 631 00:58:53,655 --> 00:58:58,727 ¿Qué imaginan las fantasías juveniles? Por el bien de la felicidad... 632 00:58:58,947 --> 00:59:01,021 No debería haber dicho... 633 00:59:03,239 --> 00:59:08,228 Eres estúpido, tirando Deshazte de las posibilidades de sentar cabeza en la vida, 634 00:59:08,447 --> 00:59:14,609 Honor digno, asentamiento noble, Puede que nunca vuelva a suceder. 635 00:59:15,155 --> 00:59:20,855 Te diré una cosa, Fanny Price. Esto es más de lo que le hice a María... 636 00:59:21,072 --> 00:59:24,319 La próxima vez que el pug tenga basura... 637 00:59:25,405 --> 00:59:28,273 ...Vas a tener un cachorro. 638 00:59:35,030 --> 00:59:38,230 Todo lo que necesita es tiempo, Sir Thomas. 639 00:59:38,447 --> 00:59:40,402 Él te ama, Fanny Price. 640 00:59:40,614 --> 00:59:46,362 Si algún hombre ama a una mujer para siempre, Henry hará mucho por ti. 641 00:59:47,072 --> 00:59:49,110 Edmundo... 642 00:59:50,072 --> 00:59:52,940 ¿Cuáles son tus pensamientos? 643 00:59:54,447 --> 00:59:59,021 El hecho de que él te haya elegido, Fanny, es evidencia de su buen carácter. 644 01:00:00,697 --> 01:00:06,564 Él puede hacerte muy feliz, Serás suyo. 645 01:00:09,822 --> 01:00:15,984 No estoy seguro de que el hombre debe estar Toda mujer que le gusta es aceptable. 646 01:00:16,197 --> 01:00:21,815 ¿Quizás prefieras irte a casa? Puedo escribirle a tu madre esta noche. 647 01:00:22,030 --> 01:00:26,238 Moderación en artículos de lujo parque mansfield 648 01:00:26,447 --> 01:00:29,813 puede traer tus pensamientos Entra en un estado más consciente. 649 01:00:30,030 --> 01:00:33,112 ¿Es esa tu elección, jovencita? 650 01:00:34,614 --> 01:00:36,651 Sí. 651 01:00:37,572 --> 01:00:39,195 Esto es. 652 01:00:39,780 --> 01:00:41,238 ¿Por qué Fanny? 653 01:00:45,989 --> 01:00:48,856 De nuevo en casa... 654 01:00:49,739 --> 01:00:52,405 ...amado por mi familia 655 01:00:52,614 --> 01:00:56,559 sentimientos Sin miedo ni freno y... 656 01:00:57,739 --> 01:01:02,195 ...sentirse igual los que están alrededor 657 01:01:22,364 --> 01:01:24,485 Espero que lo sepas... 658 01:01:26,905 --> 01:01:30,851 Ojalá supieras cuánto tengo... 659 01:01:32,364 --> 01:01:34,189 ...voy a escribirte. 660 01:01:36,614 --> 01:01:38,983 te escribiré... 661 01:01:41,822 --> 01:01:45,353 ...cuando tengo algo Vale la pena escribir. 662 01:02:03,947 --> 01:02:07,775 ¿Quién dice que no seremos hermanas? 663 01:02:07,989 --> 01:02:10,063 Sé que lo haremos. 664 01:03:15,239 --> 01:03:17,111 ¡Allá! 665 01:03:42,030 --> 01:03:43,820 ¡Madre! 666 01:03:44,030 --> 01:03:45,985 ¡popa! 667 01:03:47,280 --> 01:03:49,152 Entra. 668 01:03:49,905 --> 01:03:52,654 Tienes que estar agotado por el viaje. 669 01:03:52,864 --> 01:03:55,648 Realmente corto. 670 01:03:55,864 --> 01:03:58,732 Mírate. entonces... 671 01:04:01,989 --> 01:04:05,401 Bessie, padre, ¡despierta! Entra. 672 01:04:05,614 --> 01:04:07,818 Es el turno de Suzy. 673 01:04:11,322 --> 01:04:16,193 ¿Tienes un viaje agotador? Tienes que estar agotado. ¡Bessie! 674 01:04:16,405 --> 01:04:19,320 - Lo recogí ayer. - ¡fraude! 675 01:04:26,822 --> 01:04:31,112 - Debes tener muchos sirvientes. - En realidad, tengo que hacer muchas cosas. 676 01:04:31,322 --> 01:04:35,363 - Ayudé a la señora Bertram y a la tía Norris. - Sólo tengo dos niñas. 677 01:04:35,572 --> 01:04:39,233 Tenemos algo de ayuda Pero ahora mi padre no tiene trabajo. 678 01:04:39,447 --> 01:04:41,153 Hola. 679 01:04:41,364 --> 01:04:45,986 - Fanny ¿Cuánto tiempo necesitas aquí? - No puedo decirlo exactamente. 680 01:04:46,197 --> 01:04:48,899 Papá no se levanta. 681 01:04:49,489 --> 01:04:51,894 ¡Aquí está ella! 682 01:04:53,989 --> 01:04:55,316 ¡Hola! 683 01:04:56,239 --> 01:04:59,569 ¡DIOS MÍO! ¡popa! 684 01:04:59,780 --> 01:05:02,316 Te ves elegante. 685 01:05:02,530 --> 01:05:07,863 ¡Como una princesa! no te lo estoy diciendo ¿Será hermosa, mamá? 686 01:05:08,364 --> 01:05:10,236 Sí lo hiciste. 687 01:05:11,364 --> 01:05:14,943 Padre, Fanny está en casa. Aquí ella está. 688 01:05:15,697 --> 01:05:19,145 Luego gira. Vamos a verte. 689 01:05:20,072 --> 01:05:21,944 ¡Giro de vuelta! 690 01:05:25,655 --> 01:05:26,982 Encantador. 691 01:05:28,864 --> 01:05:32,525 Ven aquí, charlatán, Sólo te estoy tomando el pelo. 692 01:05:32,739 --> 01:05:36,946 Dale un fuerte apretón a tu padre rudo. 693 01:05:40,489 --> 01:05:42,563 Bienvenida a casa, Fanny. 694 01:05:43,447 --> 01:05:46,398 Sería bueno tener otra chica cerca. 695 01:05:47,114 --> 01:05:53,395 Está bien, lo voy a tirar Un poco de paja y llamar al lugar puesto. 696 01:05:53,614 --> 01:05:55,770 ¡No me hagas empezar! 697 01:06:18,989 --> 01:06:22,437 “Cuidado con la somnolencia, Cuidado con los círculos. " 698 01:06:22,655 --> 01:06:26,731 “El ajuste loco no es tan perjudicial. Este es el ejercicio físico. " 699 01:06:26,947 --> 01:06:29,945 "Si no es demasiado violento, Es bueno para la salud. " 700 01:06:30,155 --> 01:06:32,525 ¡Fanny, una carta! 701 01:06:32,739 --> 01:06:34,315 ¿Quién es? 702 01:06:34,530 --> 01:06:37,528 María Crawford, amiga. 703 01:06:39,239 --> 01:06:43,102 "Como te extrañamos, Mi querida Fanny Price. " 704 01:06:43,322 --> 01:06:47,612 "Mi hermano está en Tsacha. Por favor escribe Encantado ante sus ojos. " 705 01:06:47,822 --> 01:06:53,191 "Dime todos los capitanes en mal estado Alguien a quien despreciabas por su bien. " 706 01:06:56,530 --> 01:07:01,069 "Conocí a Julia y la señora Rushworth Estuve en Wimpole Street el otro día. " 707 01:07:01,280 --> 01:07:06,649 "Parecíamos felices de vernos Otros, creo que somos más o menos. " 708 01:07:08,530 --> 01:07:10,983 "Tenemos un gran trato..." 709 01:07:12,072 --> 01:07:15,236 "...especialmente en este tema Tú y Enrique. " 710 01:07:15,447 --> 01:07:19,737 "Te cuento cómo es la señora Rushworth. Cuando se menciona tu nombre. " 711 01:07:19,947 --> 01:07:22,068 ¿...? 712 01:07:22,280 --> 01:07:24,271 ¿Fanny precio? 713 01:07:24,489 --> 01:07:27,238 "No creo que ella quiera En el autodominio”, 714 01:07:27,447 --> 01:07:32,684 "Pero ella no es suficiente Para la petición de ayer. " 715 01:07:32,905 --> 01:07:36,602 Cuando lo crea, lo creeré, Henry. 716 01:07:36,822 --> 01:07:39,690 Por tanto, señora Rushworth. 717 01:07:40,572 --> 01:07:44,068 "En cuanto a Edmund, si el clero" 718 01:07:44,280 --> 01:07:49,400 "Dije, me estoy volviendo cada vez más Sensible a su encanto. " 719 01:07:49,614 --> 01:07:52,695 "Tu amabilidad María Crawford. " 720 01:07:52,905 --> 01:07:54,979 ¡Bessie! 721 01:08:02,614 --> 01:08:05,184 Este Henry Crawford, ¿qué pasa con él? 722 01:08:05,405 --> 01:08:07,645 Creo que es el rastrillo. 723 01:08:07,864 --> 01:08:10,980 ¡Sí, por favor! 724 01:08:11,197 --> 01:08:14,195 se entretienen más en la literatura Que la vida. 725 01:08:14,405 --> 01:08:16,858 ¡Pero son divertidos! 726 01:08:17,072 --> 01:08:18,648 ¿Y lady Bertram? 727 01:08:18,864 --> 01:08:21,731 - Ella siempre experimenta fatiga. - ¿Por qué? 728 01:08:21,947 --> 01:08:25,478 generalmente de bordado Algo hermoso. 729 01:08:25,697 --> 01:08:28,944 ¿Qué es más? Una dosis diaria de opio. 730 01:08:29,155 --> 01:08:33,279 tu lengua es más clara Que la guillotina, Fanny. 731 01:08:34,280 --> 01:08:37,362 Pienso en el impacto de la educación. 732 01:08:45,864 --> 01:08:49,028 ¡Señorita Precio! ¡Señorita Fanny Price! 733 01:08:49,239 --> 01:08:52,604 - ¿Señorita Precio? - ¿Qué es ese ruido? 734 01:08:52,822 --> 01:08:56,816 - ¡Señorita Precio! - ¿Qué, muchacho? 735 01:08:57,030 --> 01:08:59,945 ¡Debo ver a Fanny Price! 736 01:09:04,905 --> 01:09:06,232 ¿Señorita precio? 737 01:09:06,864 --> 01:09:11,402 - Señorita Fanny Price... - Soy Fanny Price. 738 01:09:11,614 --> 01:09:16,022 - ¿Está seguro? Si no lo haces, no me pagan. - Sí, estoy segura de que soy Fanny Price. 739 01:09:16,239 --> 01:09:19,320 Está bien, entonces quédate. 740 01:10:04,489 --> 01:10:12,145 ¿Qué debería decir? Sobre el vuelo de las estrellas... no lo recuerdo. 741 01:10:12,364 --> 01:10:15,564 Sí, tenemos una idea general. Gracias. 742 01:10:15,780 --> 01:10:18,447 Fanny, ¿qué es esto? 743 01:10:33,864 --> 01:10:35,440 Gracias por venir. 744 01:10:35,655 --> 01:10:38,144 - Sr. Precio. - ¿Sí? 745 01:10:39,030 --> 01:10:43,237 -Henry Crawford. amigos de -...María Bertram. 746 01:10:43,447 --> 01:10:45,651 Encantado de conocerlo. 747 01:10:46,572 --> 01:10:49,191 Y usted debe ser la señora Price. 748 01:10:49,405 --> 01:10:54,062 Veo similitudes con tus hermanas, Sra. Bertram y Sra. Norris. 749 01:10:54,280 --> 01:10:57,480 tu familia tiene No falta belleza. 750 01:10:57,697 --> 01:11:00,730 Sr. Crawford, es usted muy amable. 751 01:11:00,947 --> 01:11:02,653 Señorita precio. 752 01:11:03,489 --> 01:11:05,314 Sr. Crawford. 753 01:11:06,030 --> 01:11:10,190 Eres tú, ¿no? Pájaros y todo... 754 01:11:10,405 --> 01:11:15,560 Lo siento, yo... no lo sé. Respecto a lo que te refieres. 755 01:11:20,989 --> 01:11:25,776 ¿Cuáles son las noticias en Mansfield? ¿Cómo estáis todos? 756 01:11:25,989 --> 01:11:29,817 Todos son Edmundo... Fanny, lo sé. 757 01:11:30,030 --> 01:11:33,976 - ¿Sabes qué, Enrique? - Sé que amas a Edmund. 758 01:11:34,197 --> 01:11:36,650 Quiero hablar con la verdad. 759 01:11:36,864 --> 01:11:41,355 Esta es tu influencia en mi educación, Fanny Precio. 760 01:11:43,864 --> 01:11:49,481 Es un buen hombre, lo entiendo. Pero se va a casar con mi hermana. 761 01:11:50,905 --> 01:11:52,979 ¿Se han dicho estas palabras? 762 01:11:53,197 --> 01:11:55,234 Aparte de. 763 01:11:56,739 --> 01:12:01,894 - No podré llorar hasta entonces. - Debes llorar ahora. 764 01:12:04,072 --> 01:12:07,568 sé que tengo una mirada Falso. 765 01:12:07,780 --> 01:12:14,108 Eres mi ventaja, Tienes un ángel dentro de ti. 766 01:12:14,322 --> 01:12:20,022 Sé que lo presenciaste Mi falta de sinceridad hacia María. 767 01:12:20,239 --> 01:12:25,476 Pero tus ojos son tan claros, Mantente firme y mírame de nuevo. 768 01:12:25,697 --> 01:12:27,688 Cambié, Fanny Price. 769 01:12:27,905 --> 01:12:31,152 Voy a esperarte hasta el fin de los tiempos. 770 01:12:31,364 --> 01:12:33,852 mi perseverancia lo demostrará He cambiado. 771 01:12:34,072 --> 01:12:37,272 este es tu cambio Eso me asusta. 772 01:12:37,489 --> 01:12:39,977 - Juega conmigo. - No. 773 01:12:40,197 --> 01:12:44,689 sin sentido, Mi corazón todavía está lleno de otro. 774 01:12:50,155 --> 01:12:52,608 Entonces esperaré... 775 01:12:53,655 --> 01:12:56,523 ...hasta que vuelva a ser libre. 776 01:13:06,780 --> 01:13:09,529 "Lo que temo es el hábito de la riqueza". 777 01:13:09,739 --> 01:13:14,396 "Pero ella es la única mujer Las únicas personas en las que puedo pensar..." 778 01:13:15,905 --> 01:13:19,271 Siéntate, Charlie. Debo leer esta carta. 779 01:13:19,489 --> 01:13:21,278 Suzy, ¿puedes...? 780 01:13:28,197 --> 01:13:33,434 "Pero ella es la única mujer Las únicas personas en las que puedo pensar..." 781 01:13:34,905 --> 01:13:36,943 "...esposa." 782 01:14:28,197 --> 01:14:31,894 ¿A dónde irán sus inquilinos? ¿Y si nos mudamos? 783 01:14:32,114 --> 01:14:35,858 Tengo varios apartamentos, Estarán totalmente seguros. 784 01:14:36,072 --> 01:14:40,564 - Es una oferta generosa. - Espero que sea el primero de muchos. 785 01:15:01,180 --> 01:15:03,005 舳... 786 01:15:05,430 --> 01:15:06,757 ¿Sí? 787 01:15:07,805 --> 01:15:11,052 He estado pensando en Fanny. 788 01:15:19,139 --> 01:15:23,595 Querida, no hay vergüenza en la riqueza. 789 01:15:26,722 --> 01:15:32,801 - Depende de cuándo llegue. -¡Francisco! ¡Ven aquí! 790 01:15:37,055 --> 01:15:39,341 Recuerda, Fanny... 791 01:15:40,764 --> 01:15:44,094 ...Me casé por amor. 792 01:16:01,722 --> 01:16:03,677 ¿Cómo se siente estar en casa? 793 01:16:03,889 --> 01:16:07,385 Portsmouth es Portsmouth, Mansfield está en casa. 794 01:16:07,597 --> 01:16:10,548 ¿No te gusta estar cerca del agua? 795 01:16:10,764 --> 01:16:12,802 No es que no haya medios para poder flotar sobre él. 796 01:16:13,014 --> 01:16:14,341 Tienes. 797 01:16:14,555 --> 01:16:20,220 La pobreza me asusta. La pobreza de las mujeres es más dura que la de los hombres. 798 01:16:20,430 --> 01:16:22,468 Bueno, eso es discutible. 799 01:16:23,555 --> 01:16:26,174 - Este no tiene por qué ser tu destino. - Lo sé. 800 01:16:26,389 --> 01:16:30,299 Puedes pasar tu tiempo cómodamente... Ven conmigo. 801 01:16:31,889 --> 01:16:34,556 - Lo sé. - ¿Tú haces? 802 01:16:35,347 --> 01:16:37,385 Sí. 803 01:16:45,139 --> 01:16:47,462 ¿Eso es un "sí"? 804 01:16:50,305 --> 01:16:52,177 Sí. 805 01:17:02,889 --> 01:17:08,886 Eso es "sí" lo he escuchado mil Tiempos en mi mente, ¿pero tú no? 806 01:17:17,930 --> 01:17:20,300 ¡Precio Fanny! 807 01:17:23,389 --> 01:17:28,758 Aprenderás a amarme. De nuevo, ¡por favor habla! 808 01:17:30,139 --> 01:17:32,176 ¡Sí! 809 01:18:17,055 --> 01:18:23,632 ¡Buenos días, señorita Price! ¡Buenos días cariño! 810 01:18:23,847 --> 01:18:27,971 - ¡Deténgase, por favor! ¡detener! - Buen día. 811 01:18:35,347 --> 01:18:37,254 Charlie, vamos. 812 01:18:39,097 --> 01:18:41,764 Dije apresuradamente. 813 01:18:44,680 --> 01:18:48,887 Estoy preocupado por esto Siento que no puedo... 814 01:18:51,180 --> 01:18:53,669 No puedo casarme contigo. 815 01:18:54,389 --> 01:18:57,387 No estoy listo todavía. 816 01:18:59,305 --> 01:19:03,713 - ¿Cuándo podré estar listo? - No puedo decirlo. 817 01:19:04,930 --> 01:19:07,714 ¿Cuándo fue eso? 818 01:19:08,639 --> 01:19:11,554 Todavía dudo de ti y no puedo confiar en ti. 819 01:19:11,764 --> 01:19:13,802 ¿Dudar de mí? 820 01:19:15,389 --> 01:19:20,425 Tu comportamiento es el comportamiento de alguien. Confiable, ¿un estándar de confianza? 821 01:19:20,639 --> 01:19:22,262 Lo siento. 822 01:19:24,014 --> 01:19:26,882 Disfrute de su estancia en Miss Price Portsmouth. 823 01:19:29,014 --> 01:19:33,173 Que sea mucho tiempo... y cumplir con sus estándares. 824 01:19:36,472 --> 01:19:37,799 Enrique... 825 01:19:58,805 --> 01:20:01,589 ¿Estás seguro? 826 01:20:01,805 --> 01:20:04,886 No tengo ningún talento definido, Suzy. 827 01:20:25,555 --> 01:20:27,960 Fanny, ven rápido. 828 01:20:28,180 --> 01:20:29,721 舳... 829 01:20:29,930 --> 01:20:33,378 ¿Quién va a pagar todos los periódicos, Fanny? 830 01:20:33,597 --> 01:20:34,971 Ven, ven. 831 01:20:45,055 --> 01:20:46,596 Edmundo... 832 01:20:47,347 --> 01:20:51,388 Déjame llevarte de regreso a Mansfield. Necesitas estar ahí. 833 01:20:53,097 --> 01:20:57,801 - ¿Qué pasó? - Tom está celebrando y enfermándose. 834 01:20:58,014 --> 01:21:02,506 El grupo con el que viajó Que se recupere con Yates... 835 01:21:02,722 --> 01:21:05,424 ...y luego lo abandonó también. 836 01:21:05,639 --> 01:21:08,637 Fue encontrado casi muerto hace dos días. 837 01:21:09,347 --> 01:21:11,385 La situación es muy grave. 838 01:21:12,722 --> 01:21:15,471 Debemos darnos prisa. 839 01:21:15,680 --> 01:21:17,836 Si quieres, eso es. 840 01:21:24,889 --> 01:21:28,006 Fanny, no puedo decirte cuánto yo... 841 01:21:28,722 --> 01:21:32,716 - Nos vemos pronto, Suzy, lo siento. - ¡Adelante, ahora! 842 01:21:34,014 --> 01:21:38,837 Recuerda: “Enójate a menudo Cuando llegue el momento de elegir, ¡pero no desmayes! " 843 01:21:54,930 --> 01:21:58,011 Creo que, aparte de esta tragedia, ¿estás bien? 844 01:21:58,889 --> 01:22:01,093 Sí... 845 01:22:01,305 --> 01:22:04,386 Como insinué en mi última carta, 846 01:22:04,597 --> 01:22:10,594 Creo que María está casi reconciliada. Quiero casarme con un clérigo pesado. 847 01:22:17,180 --> 01:22:20,261 Tengo entendido que Crawford te visitó. 848 01:22:20,472 --> 01:22:21,929 Sí. 849 01:22:23,055 --> 01:22:25,757 ¿Está atento? 850 01:22:25,972 --> 01:22:29,302 Sí... Muy. 851 01:22:32,972 --> 01:22:35,970 ¿Ha cambiado tu corazón hacia Él? 852 01:22:38,430 --> 01:22:40,136 Sí... 853 01:22:40,347 --> 01:22:42,468 varias veces. 854 01:22:45,014 --> 01:22:48,380 tengo... Descubrí que yo... 855 01:22:49,930 --> 01:22:51,720 encontré... 856 01:22:55,097 --> 01:23:00,252 Por supuesto, ni yo ni yo podemos hablar. Cuando las palabras claramente no son suficientes. 857 01:23:06,097 --> 01:23:07,969 Te extraño mucho. 858 01:23:10,264 --> 01:23:12,550 y yo. 859 01:24:30,264 --> 01:24:34,423 - Fanny, has vuelto. - Sí, señor. 860 01:24:34,639 --> 01:24:39,759 Ok ya estamos llenos Alienación en Mansfield Park. 861 01:24:54,347 --> 01:24:55,674 agua. 862 01:25:06,347 --> 01:25:09,298 Luz... por favor. 863 01:25:14,555 --> 01:25:17,126 - Buenos días, señor. - Estimado señor Crawford. 864 01:25:17,347 --> 01:25:23,628 Gracias por unirte a nuestras Dificultades. tiempo. María se unirá a nosotros más tarde. 865 01:25:23,847 --> 01:25:27,426 El señor Rushworth fue detenido Con mejoras de Sotherton. 866 01:25:27,639 --> 01:25:32,131 - La señorita Julia llegará en una hora. - bienvenido. 867 01:25:32,347 --> 01:25:35,215 - Fanny. - Gracias por venir. 868 01:25:35,430 --> 01:25:41,545 Fanny, quería preguntarte, ¿Cuánto tiempo te quedarás? 869 01:25:42,389 --> 01:25:46,881 No estoy segura, tía Norris. ¿Cuánto tiempo te quedaste? 870 01:26:43,764 --> 01:26:45,802 Sra. Rushworth... 871 01:26:48,472 --> 01:26:50,676 - ¿Creo que estás bien? - Estoy bien. 872 01:26:50,889 --> 01:26:53,212 ¿Y el señor Rushworth? 873 01:26:54,139 --> 01:26:56,094 María... 874 01:26:58,722 --> 01:27:03,628 ¿Es este el comportamiento de un amigo? María...por favor... 875 01:27:03,847 --> 01:27:05,921 ¿Qué tal Fanny? 876 01:27:09,472 --> 01:27:11,961 Ella es una buena chica. 877 01:27:14,055 --> 01:27:17,883 ¿Y te conviertes en un buen chico? 878 01:27:25,597 --> 01:27:28,678 Ella me rechazó, María. 879 01:27:38,139 --> 01:27:41,552 ¿Este suspiro está bien para mí? 880 01:28:48,930 --> 01:28:51,335 Mi hijo está enojado. 881 01:28:53,305 --> 01:28:55,794 ¡Ve a tu habitación! 882 01:28:56,014 --> 01:28:58,135 ¡salir! 883 01:30:40,714 --> 01:30:44,494 Fanny, ¿qué es esto? ¿Qué? ¿Qué ocurre? 884 01:30:44,714 --> 01:30:46,041 ¿Qué? 885 01:31:02,172 --> 01:31:06,462 No me mires como Edmund. Rushworth es un tonto y no puedo irme. 886 01:31:07,797 --> 01:31:09,704 Edmundo... 887 01:31:10,380 --> 01:31:12,667 No puedo salir. 888 01:31:56,630 --> 01:31:58,668 ¿Estás bien? 889 01:32:05,547 --> 01:32:08,166 Lo siento. Lo siento. 890 01:32:23,964 --> 01:32:26,666 ¡Buenos días, Mansfield Park! 891 01:32:26,880 --> 01:32:28,670 ¡Venir! 892 01:32:39,547 --> 01:32:44,003 Trae a Edmund, Sir Thomas y María. Tenemos un invitado importante aquí. 893 01:32:44,214 --> 01:32:48,124 ¡Edmundo! Este es el señor Dickson del London Times. 894 01:32:48,339 --> 01:32:54,169 Está escribiendo un artículo sobre los tiempos modernos. Jardín, interesado en Sotherton. 895 01:32:54,380 --> 01:32:56,003 ¿Dónde está María? 896 01:32:56,214 --> 01:33:01,120 Notó la influencia de Gilpin. Le gustaban las nuevas ruinas. 897 01:33:01,339 --> 01:33:04,870 ¡Despierta, te has degradado! ¡Hola! 898 01:33:05,089 --> 01:33:07,708 - ¿María? - Señor... ¡Señor! 899 01:33:21,255 --> 01:33:25,747 - ¿Dónde está María? - No puedo decir... 900 01:33:26,589 --> 01:33:28,461 ¿A esta hora? 901 01:33:30,339 --> 01:33:32,459 Hablaremos con Crawford. 902 01:33:32,672 --> 01:33:37,459 Recomendado para eliminar Desde Oak Avenue en el frente occidental, 903 01:33:37,672 --> 01:33:41,251 Hasta la cima de la montaña. 904 01:33:44,172 --> 01:33:49,208 - ¿Dónde está Crawford? - Entre los Sacerdotes de Grants. 905 01:33:52,089 --> 01:33:55,502 No, detengámonos primero. 906 01:34:12,714 --> 01:34:14,621 Señor Tomás... 907 01:34:14,839 --> 01:34:18,703 Tienes que leer algo. Oh, querido... 908 01:34:18,922 --> 01:34:24,124 Esto es...muy impactante. Aquí, en la sección social. 909 01:34:31,005 --> 01:34:33,707 舳... 910 01:34:34,422 --> 01:34:36,911 Nos lo lees tú. 911 01:34:37,130 --> 01:34:41,041 Tu voz es tan fuerte. 912 01:34:53,380 --> 01:34:57,244 "Es una gran preocupación Debemos declarar..." 913 01:34:57,464 --> 01:35:03,496 "...matrimonio en la familia Sr. Rushworth, calle Wimpole. " 914 01:35:05,172 --> 01:35:06,499 Continuar. 915 01:35:07,464 --> 01:35:09,040 "Hermosa señora Rushworth" 916 01:35:09,255 --> 01:35:12,787 "¿Quién es un gran líder? En el mundo de la moda", 917 01:35:13,005 --> 01:35:18,788 "Ya salí del techo del marido. Para el encantador Sr. Crawford 918 01:35:19,005 --> 01:35:22,252 "amigo cercano No sólo el Sr. Rushworth 919 01:35:22,464 --> 01:35:27,749 "Pero el padre de la señora Rushworth Sir Thomas Bertram de Mansfield Park. " 920 01:35:27,964 --> 01:35:33,119 "Ni siquiera el editor lo sabe Se han ido. " 921 01:35:33,339 --> 01:35:35,874 Que Dios nos ayude. 922 01:35:39,464 --> 01:35:42,794 ¡tonto! ¡Bajo este techo! 923 01:35:43,005 --> 01:35:47,413 deberían saber rushworth Traerán a un periodista. 924 01:35:47,630 --> 01:35:52,169 bajo que techo ¿Estaría mejor María? 925 01:35:52,380 --> 01:35:56,291 Conozco tu dolor, Pero no me apuntes. 926 01:35:56,505 --> 01:35:58,911 Tu hermano es actor. 927 01:35:59,130 --> 01:36:02,745 un actor encantadoramente incomprensible, De principio a fin. 928 01:36:02,964 --> 01:36:08,498 La tentación del placer rápido es Demasiado poderoso para sacrificar a una persona. 929 01:36:09,172 --> 01:36:15,204 Después de todos los costos y cuidados. ansiedad y educación costosa, 930 01:36:15,422 --> 01:36:18,669 no lo sé Mis propios hijos. 931 01:36:18,880 --> 01:36:22,127 Ahora, por favor, por supuesto, ya los conoces. 932 01:36:22,339 --> 01:36:25,704 ¡Por el amor de Dios, es 1806! 933 01:36:25,922 --> 01:36:30,378 Esta no es la primera vez, ni la última Cosas como esta suceden. 934 01:36:30,589 --> 01:36:32,212 mirar... 935 01:36:32,422 --> 01:36:35,373 En verdad sois una familia en apuros; 936 01:36:35,589 --> 01:36:39,168 pero tienes que recuperarte Sobrevive con gracia. 937 01:36:41,047 --> 01:36:44,543 Si Henry no hubiera elegido casarse con María, 938 01:36:44,755 --> 01:36:48,121 Si tú también la rechazas, Ella será una vagabunda. 939 01:36:48,339 --> 01:36:51,420 Una hoja en los planes de otros hombres. 940 01:36:51,630 --> 01:36:53,171 O... 941 01:36:54,547 --> 01:36:56,751 Podemos recuperarnos. 942 01:36:58,380 --> 01:37:00,584 Aquí está mi sugerencia... 943 01:37:00,797 --> 01:37:03,961 Tenemos que convencer a Henry para que se case con María. 944 01:37:04,172 --> 01:37:07,620 Después de un período de tiempo considerable, Edmund y yo los llevaremos 945 01:37:07,839 --> 01:37:11,832 Entra nuestro conocido... y familia. 946 01:37:16,672 --> 01:37:22,206 Luego, todos, después de Punto, también recibirán el apoyo adecuado. 947 01:37:22,422 --> 01:37:26,083 Bertrams, es humano Respeto, como lo hacen ellos. 948 01:37:26,297 --> 01:37:30,753 ella podría recuperar su posición en la sociedad Hasta cierto punto. 949 01:37:30,964 --> 01:37:35,206 En algunos círculos, ella nunca Admítelo, pero hay cenas y fiestas... 950 01:37:35,422 --> 01:37:38,041 ...A algunos les gustaría conocerla. 951 01:37:38,255 --> 01:37:39,831 Qué estrategia. 952 01:37:40,047 --> 01:37:45,202 ¿Qué pasará con el clero pobre? ¿Puedes permitirte estas cenas y fiestas? 953 01:37:45,422 --> 01:37:47,993 La oportunidad no siempre es desagradable. 954 01:37:50,505 --> 01:37:53,503 Por favor dilo de nuevo. 955 01:37:55,339 --> 01:37:58,206 Si Tom no se recupera, 956 01:37:58,422 --> 01:38:00,957 Edmund sería el heredero. 957 01:38:01,172 --> 01:38:05,248 La riqueza y las consecuencias pueden disminuir Ya no lo merezco. 958 01:38:15,922 --> 01:38:19,583 entiendo lo que piensas No debería haber dicho tal cosa. 959 01:38:19,797 --> 01:38:23,209 Pero hay que estar preparado Para cada final. 960 01:38:23,422 --> 01:38:25,875 Este es el signo de un individuo evolucionado. 961 01:38:26,089 --> 01:38:31,837 Le aconsejo, Sir Thomas, que no Causas que te perjudican al interferir con ellas. 962 01:38:32,047 --> 01:38:34,121 Deja que las cosas sigan su camino. 963 01:38:34,339 --> 01:38:36,578 Esto puede ser algo difícil 964 01:38:36,797 --> 01:38:41,750 Pero aunque Tom, bendito sea su corazón, puede No es lo suficientemente fuerte para este mundo 965 01:38:41,964 --> 01:38:44,713 El resto de nosotros debemos serlo. 966 01:38:47,672 --> 01:38:51,417 Sólo estoy hablando de lo que hay que hacer, No como me siento. 967 01:38:51,630 --> 01:38:56,122 Quizás quieras reconsiderar Tu deseo de que Tom muera. 968 01:38:56,339 --> 01:39:00,581 Quizás quieras reconsiderar ¡Tu ira hacia mí apesta! 969 01:39:02,714 --> 01:39:07,087 Si aceptas a mi hermano, Te vas a casar ahora 970 01:39:07,297 --> 01:39:10,876 Henry no lo hará Relacionado con la Sra. Rushworth. 971 01:39:11,089 --> 01:39:14,004 terminará con un coqueteo regular 972 01:39:14,214 --> 01:39:17,082 En la reunión de Sotherton y Everingham. 973 01:39:17,297 --> 01:39:21,161 Todo esto puede interpretarse como culpa suya. 974 01:39:24,172 --> 01:39:27,751 Tu asombrosa adaptabilidad la posible muerte de mi hermano 975 01:39:27,964 --> 01:39:31,957 Envía un escalofrío. 976 01:39:32,547 --> 01:39:34,833 Relájate... 977 01:39:37,422 --> 01:39:40,788 Estás emocionado de planear la fiesta. ¡Usa su dinero! 978 01:39:41,005 --> 01:39:44,666 tu padre Como el perro en tu escritorio. 979 01:39:44,880 --> 01:39:50,913 Atacas a Fanny por seguir a los suyos. La guía infalible. 980 01:39:51,130 --> 01:39:56,083 Todo esto me convenció seriamente. En el que vivo así 981 01:39:56,297 --> 01:39:58,786 ¡Siempre una criatura de mi propia imaginación! 982 01:40:01,255 --> 01:40:03,329 Usted no, señorita Crawford... 983 01:40:04,672 --> 01:40:07,753 Eres un extraño para mí. 984 01:40:09,964 --> 01:40:14,751 No te conozco, lamento decirte, No quiero. 985 01:40:47,922 --> 01:40:50,375 ¿Hay algo que hacer? 986 01:40:50,589 --> 01:40:52,295 Espera... 987 01:40:54,172 --> 01:40:57,004 - ¿Esperar? - Sí. 988 01:40:57,214 --> 01:41:00,461 El tiempo puede hacer casi cualquier cosa. 989 01:41:10,130 --> 01:41:12,416 Estará bien. 990 01:41:20,089 --> 01:41:23,750 A la edad de seis años sobrevivió a una fiebre cerebral. 991 01:41:30,505 --> 01:41:33,669 Una vez interpretó a "Tom Knight". 992 01:41:35,589 --> 01:41:39,120 "Padre, dame una misión", dijo. 993 01:41:40,714 --> 01:41:44,542 Le enviaré un mensaje para su madre. Sobre el té o... 994 01:41:45,422 --> 01:41:49,037 ...para conseguir a Baddeley Prepara el carruaje. 995 01:41:49,922 --> 01:41:51,959 "No, padre..." 996 01:41:53,964 --> 01:41:56,333 "Dame una noble misión". 997 01:42:03,464 --> 01:42:06,331 Esto es lo que quiere. 998 01:42:21,297 --> 01:42:23,702 Lo siento, Tom. 999 01:42:28,005 --> 01:42:29,415 Lo lamento. 1000 01:42:59,089 --> 01:43:01,838 “En una época maravillosa y perfecta” 1001 01:43:02,047 --> 01:43:04,915 "La salud de Tom definitivamente ha regresado". 1002 01:43:05,130 --> 01:43:09,041 Henry Crawford Seleccionar No te cases con María. " 1003 01:43:10,380 --> 01:43:14,125 Sir Thomas Señora Norris considerado malo", 1004 01:43:14,339 --> 01:43:18,878 "Ve a ti mismo Para su... desafortunada sobrina. " 1005 01:43:20,464 --> 01:43:26,129 "Se puede pensar que su temperamento Conviértete en su castigo mutuo. " 1006 01:43:27,464 --> 01:43:31,588 "Los resultados pueden variar, creo. " 1007 01:43:35,297 --> 01:43:38,129 "Pero ese no es el caso". 1008 01:44:03,630 --> 01:44:07,245 "Mary Crawford fue en Westminster. " 1009 01:44:07,464 --> 01:44:12,002 "Finalmente, ella y Henry descubrieron Comparte más socios..." 1010 01:44:12,214 --> 01:44:15,295 "... Sensación moderna". 1011 01:44:26,255 --> 01:44:28,744 "Y... como habrás adivinado," 1012 01:44:28,964 --> 01:44:34,297 "Exactamente lo que surge naturalmente Debería ser así, no antes. " 1013 01:44:34,505 --> 01:44:39,458 "Edmundo viene a hablar Una verdad deliciosa... sorprendente. " 1014 01:44:39,672 --> 01:44:42,836 Fanny, debo admitir algo. 1015 01:44:50,964 --> 01:44:53,962 Te amo toda mi vida. 1016 01:44:54,172 --> 01:44:56,791 Lo sé, Edmundo. 1017 01:45:02,589 --> 01:45:04,212 No, Fanny... 1018 01:45:06,130 --> 01:45:09,212 Un hombre ama a una mujer. 1019 01:45:13,880 --> 01:45:16,961 Ama a las heroínas como a héroes. 1020 01:45:21,255 --> 01:45:25,498 Porque nunca he amado a nadie a lo largo de mi vida. 1021 01:45:29,380 --> 01:45:33,041 Realmente quiero hacer lo correcto... 1022 01:45:34,005 --> 01:45:36,458 ...Olvidé hacer lo correcto. 1023 01:45:38,130 --> 01:45:40,879 Pero si me eliges, 1024 01:45:41,755 --> 01:45:45,665 Después de todos mis errores y ceguera, 1025 01:45:48,589 --> 01:45:53,459 eso sera felicidad No hay descripción para llegar. 1026 01:45:55,130 --> 01:45:56,587 Edmundo. 1027 01:46:35,380 --> 01:46:40,002 parece que Finalmente llegan a alguna parte. 1028 01:46:41,797 --> 01:46:43,455 ¡Hola! 1029 01:46:45,172 --> 01:46:46,499 Julia... 1030 01:46:49,422 --> 01:46:52,254 Señor... ¿Yates? 1031 01:46:52,464 --> 01:46:58,496 Ahora Juana de Arco vive Durante el reinado de Enrique...vi? 1032 01:46:58,714 --> 01:47:01,877 - ¿Correcto? - Sí, Suzy. 1033 01:47:02,089 --> 01:47:05,834 Lo sé, sí lo hice. Lo sé. 1034 01:47:06,047 --> 01:47:09,080 "Susan está aquí en el parque Mansfield. " 1035 01:47:09,297 --> 01:47:11,371 "Tom se está volviendo cada vez más fuerte durante el día". 1036 01:47:11,589 --> 01:47:15,286 "Sir Thomas finalmente Abandonó su persecución en Antigua. " 1037 01:47:15,505 --> 01:47:20,743 "Eligió perseguir algo Emocionante…” 1038 01:47:20,964 --> 01:47:23,085 "... Tabaco." 1039 01:47:28,130 --> 01:47:32,420 "Todo podría haber sido diferente, creo. " 1040 01:47:33,589 --> 01:47:36,042 "Pero ese no es el caso". 1041 01:47:38,755 --> 01:47:43,708 Por cierto, Hablé con John Ward en Edton, 1042 01:47:43,922 --> 01:47:48,212 - Dijo que le gustaría publicarlo. - ¿Mi historia? 1043 01:47:48,422 --> 01:47:53,660 Por supuesto, a nuestra costa. Pero te quedarás con el 10% de las ganancias. 1044 01:47:55,089 --> 01:47:57,126 Estoy pensando en un título. 1045 01:47:57,339 --> 01:48:02,624 "La fantasía de una niña muy joven En un estilo completamente nuevo. " 1046 01:48:03,547 --> 01:48:07,955 - ¿Qué opinas? - Eso fue... ¡muy interesante! 1047 01:48:09,297 --> 01:48:10,838 - ¿Solo diversión? - ¡Es terrible! 1048 01:48:11,047 --> 01:48:13,666 ¡Ese es un nombre terrible! 1049 01:48:13,880 --> 01:48:16,369 Pero eres lindo. 1050 01:48:16,589 --> 01:48:19,622 Bueno, ¡supongo que está bien!